Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Grudi Nosi Ko Odlikovanja

Grudi Nosi Ko Odlikovanja

Gde se Dunav sastao sa Savom
Moja duša preko reke pređe
Razum mi se rastao sa glavom
Pomrčina spustila nam veđe

Moćna vodo, najslađa slobodo
Pomeri me iz ovoga stanja
Moja draga dok kraj tebe hoda
Grudi nosi k'o odlikovanja

Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće

Opekle me, bolelo me nije
I ne bi me ohladila Sava
To priznajem, ali ona krije
Kako noću s anđelima spava

I dok spava, najteža joj kazna
Mene sanja svake druge noći
Ona sanja milovanja razna
I pita se da li ću joj doći

Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće

Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće

Gde se Dunav sastao sa Savom
Moja duša preko reke pređe
Razum mi se rastao sa glavom
Pomrčina spustila na veđe

Грудь Носит Как Ордена

Где Дунай встретился с Савой
Моя душа через реку перешла
Разум мой расстался с головой
Затмение опустилось на мои веки

Могучая вода, сладчайшая свобода
Выведи меня из этого состояния
Моя милая, когда рядом с тобой идет
Грудь носит, как ордена

Поклялись, что только сердцу служат
Благоухающие лепестки роз
И когда целуют, и когда не хотят
Губы горячие, как пламя свечи

Обожгли меня, но мне не больно
И не смогла бы меня охладить Сава
Признаюсь, но она скрывает
Как ночью с ангелами спит

И пока спит, самое тяжкое наказание для нее
Видеть меня во сне каждую вторую ночь
Она видит разные ласки во сне
И спрашивает себя, приду ли я к ней

Поклялись, что только сердцу служат
Благоухающие лепестки роз
И когда целуют, и когда не хотят
Губы горячие, как пламя свечи

Поклялись, что только сердцу служат
Благоухающие лепестки роз
И когда целуют, и когда не хотят
Губы горячие, как пламя свечи

Где Дунай встретился с Савой
Моя душа через реку перешла
Разум мой расстался с головой
Затмение опустилось на веки