Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Jos Jednom

Jos Jednom

Otvoren prozor, čuju se koraci
Odlaze tamo gde pogled dobaci
Tamo još malo dalje
Gde si za mene ti
Kakav je svet, tako će ostati
Kud god da krenem, stignu me talasi
Do mesta gde duša se nalazi
Tamo još uvek stoji otisak usana
Davno si ga, draga, tu stavila
Još jednom da pomeriš stene
Još jednom da budeš kraj mene
Još jednom da prevariš vreme
Da ne zna se koji je dan
Šta pomisliš neka se desi
Još jednom mi radost donesi
I stani još malo jer vreme je stalo
A ovo je san
Kud god da krenem, stignu me talasi
Do mesta gde duša se nalazi
Tamo jos uvek stoji
Otisak usana
Davno si ga, draga, tu stavila
Još jednom da pomeriš stene
Još jednom da budeš kraj mene
Još jednom da prevariš vreme
Da ne zna se koji je dan
Šta pomisliš, neka se desi
Još jednom mi radost donesi
I stani još malo jer vreme je stalo
A ovo je san

Once More

The window is open, I hear footsteps
Going where the gaze casts
A little further on
Where you are for me
The world is as it will be
Wherever I go, the waves reach me
To the place where the soul resides
There, still stands the imprint of lips
You placed it there long ago, my dear
Once more, move the stones
Once more, be by my side
Once more, deceive time
So that it is not known what day it is
May whatever you think happen
Bring me joy once more
And stay a while longer because time has stopped
And this is a dream
Wherever I go, the waves reach me
To the place where the soul resides
There still stands
The imprint of lips
You placed it there long ago, my dear
Once more, move the stones
Once more, be by my side
Once more, deceive time
So that it is not known what day it is
May whatever you think happen
Bring me joy once more
And stay a while longer because time has stopped
And this is a dream