Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Jos te volim

Jos te volim

Godine nizes ko da su perle
od bizuterije do cilibara
a tek poneka blistavi brilijant

Mozda u nekom drugom zivotu
prepoznas mene ko ukus vina
pa uporedi otiske svoje
na mome srcu od plastelina

Par stotina godina
ni jave ni sna
u beskraju vecnosti
gde cekam te ja
jos te volim

Godine nizes ko da su perle
od bizuterije do cilibara
a tek poneka blistavi brilijant

Da li ponekas sama u mraku
osetis setu gluvu a jaku
I miris kose mokre od kise
da li jos uvek isto mirise

Par stotina godina
ni jave ni sna
u beskraju vecnosti
gde cekam te ja
jos te volim

Всё ещё люблю тебя

Годы нанизываешь, словно бусины,
От бижутерии до янтаря,
И лишь изредка блеснёт бриллиант.

Может, в какой-то другой жизни
Узнаешь меня, как вкус вина,
И сравнишь отпечатки свои
На сердце моём из пластилина.

Пару сотен лет,
Ни сна, ни яви,
В бесконечности вечности
Где жду тебя я,
Всё ещё люблю тебя.

Годы нанизываешь, словно бусины,
От бижутерии до янтаря,
И лишь изредка блеснёт бриллиант.

Случается ли тебе иногда в темноте
Почувствовать грусть глухую, но сильную,
И запах волос, мокрых от дождя,
Всё так же ли пахнут они?

Пару сотен лет,
Ни сна, ни яви,
В бесконечности вечности
Где жду тебя я,
Всё ещё люблю тебя.