Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Lepa Janja, ribareva kci

Maslina je oliva, mene sunce poliva
Procvale su kajsije rumene
Pa se vidi jasnije, pa se čuje glasnije
Na celom svetu od sto milja

Mene sunce nervira, zrake loše servira
Pa te dobro ne vidim ovaj put
Onda vidim, jebote, nigde takve lepote
Na celom svetu od sto milja

Niko lepši nego ti
Lepa Janja, ribareva kći
Na celom svetu, lepote takve ni'
Samo lepa ribareva kći

Maslina je oliva, mene sunce poliva
Pa se vidi jasnije, pa se čuje glasnije
Mene sunce nervira, zrake loše servira
Pa se ljutiš na mene, pa mi tražiš zamene
Na celom svetu od sto milja

Niko lepši nego ti
Lepa Janja, ribareva kći
Na celom svetu, lepote takve ni'
Samo lepa ribareva kći

Onda pesme drugi deo, da promenim, ja bih hteo
Jer ne volim depresivne krajeve
Zato želim ribarima puno sreće svi' ovima
I pune mreže ribe sveže

Niko lepši nego ti
Lepa Janja, ribareva kći
Na celom svetu, lepote takve ni'
Samo lepa ribareva kći

Na celom svetu, niko kao ti
Lepa Janja, ribareva kći

Олива - это Олива, я-Солнце.
Проквале абрикосово розовые
Так ты сможешь видеть яснее и слышать громче.
Во всем мире больше сотни миль.

Меня солнце раздражает, лучи плохо служат.
Так что на этот раз ты не видишь.
А потом я вижу, черт возьми, где угодно такую красоту
Во всем мире больше сотни миль.

Нет никого красивее тебя.
Лепа Джания, дочь рибарева
Во всем мире красота, которой никогда не было.
Просто красавица рибарева дочка

Олива - это Олива, я-Солнце.
Так ты сможешь видеть яснее и слышать громче.
Меня солнце раздражает, лучи плохо служат.
Что ж, злись на меня, так что ищи замену.
Во всем мире больше сотни миль.

Нет никого красивее тебя.
Лепа Джания, дочь рибарева
Во всем мире красота, которой никогда не было.
Просто красавица рибарева дочка

Затем песня-вторая часть этой перемены, я бы хотел ...
Потому что я не люблю унылые концовки.
Вот почему я хочу пожелать удачи всем этим рыбакам.
И полная сеть свежая рыба

Нет никого красивее тебя.
Лепа Джания, дочь рибарева
Во всем мире красота, которой никогда не было.
Просто красавица рибарева дочка

Во всем мире нет никого, похожего на тебя.
Лепа Джания, дочь рибарева