Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Loše Napisan Dan

Loše Napisan Dan

Svaki udar tvoga srca
U mom srcu pravi jeku
Tvoje usne nose sreću
Tvoji pogledi me seku

Ja ne mogu da izdržim
Jer je sila mnogo jaka
Mogu samo da izgorim
I nestanem poput mraka

Ne pomaže jaka struja
I ostale jake stvari
Samo ti bi mogla dušo
Skinuti sa mene čari

Taj dan je bio dan
K′o da je loše napisan
Taj tren je bio tren
Ko da je loše izmišljen

Taj san je bio san
Totalno čudan, nelogičan
Da vetar nosi me
Niz kejeve Jevrosime

I sanjam lagan sam k'o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k′o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

Svaki udar tvoga srca
U mom srcu pravi jeku
Tvoje usne nose sreću
Tvoji pogledi me seku

Ja ne mogu da izdržim
Jer je sila mnogo jaka
Mogu samo da izgorim
I nestanem poput mraka

Ne pomaže jaka struja
I ostale jake stvari
Samo ti bi mogla dušo
Skinuti sa mene čari

Taj dan je bio dan
Ko da je loše napisan
Taj tren je bio tren
Ko da je loše izmišljen

Taj san je bio san
Totalno čudan, nelogičan
Da vetar nosi me
Niz kejeve Jevrosime

I sanjam lagan sam k'o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k'o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k′o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k′o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

Kraj

Badly Written Day

Every thump of your heart
Makes an echo in my heart
Your lips carry happiness
Your gazes cut me

I can't endure it
Because the force is much stronger
I can only burn out
And vanish like darkness

No strong current can help
And no other strong things
Only you, my darling, could
Remove the spell from me

That day was a day
As if it was badly written
That moment was a moment
As if it was badly invented

That dream was a dream
Totally weird, illogical
That the wind carries me
Along the quays of Jevrosima

And I dream, I'm light as a feather
And I look at the roofs and towns
But I know that nothing is white
From this riverside

And I dream, I'm light as a feather
And I look at the roofs and towns
But I know that nothing is white
From this riverside

Every thump of your heart
Makes an echo in my heart
Your lips carry happiness
Your gazes cut me

I can't endure it
Because the force is much stronger
I can only burn out
And vanish like darkness

No strong current can help
And no other strong things
Only you, my darling, could
Remove the spell from me

That day was a day
As if it was badly written
That moment was a moment
As if it was badly invented

That dream was a dream
Totally weird, illogical
That the wind carries me
Along the quays of Jevrosima

And I dream, I'm light as a feather
And I look at the roofs and towns
But I know that nothing is white
From this riverside

And I dream, I'm light as a feather
And I look at the roofs and towns
But I know that nothing is white
From this riverside

And I dream, I'm light as a feather
And I look at the roofs and towns
But I know that nothing is white
From this riverside

And I dream, I'm light as a feather
And I look at the roofs and towns
But I know that nothing is white
From this riverside

The End