Mali svira gitaru - Bajaga & Instruktori traduction en allemand

Mali svira gitaru

Mali svira gitaru od četvrte svoje godine
I ima duge prste zato svira najbolje
Mrzi matiš voli fudbal ne zna hegel kant
Bog je hteo da to dete bude muzikant
Hajde dete neka lete rakete

Več sa dvanaest svira mnogo bolje nego Johnny Be Good
Jer dvanaest čuka vežbe ljudi to je stvarno jedan zešči trud
Kažu da je bio brži nego brzi voz
Još u vreme dok se nije otkaćio skroz
Hajde dete neka lete rakete

Ova pesma nema reči koje svako zna
Ovaj ritam nije ritam jedan jedan dva
Ova pesma meni služi da isteram bes
Ova pesma svako telo pokreče na ples

Mali svira gitaru od četvrte svoje godine
I ima duge prste zato svira najbolje
Mrzi matiš voli fudbal ne zna hegel kant
Bog je hteo da to dete bude muzikant
Hajde dete neka lete rakete

Dok su drugi klinci igrali pred školom klikere
Mali je menjao žice i vežbao harmonije
Kažu da je bio brži nego brzi voz
Joj u vreme dok se nije otkaćio skroz
Hajde dete neka lete rakete

Novine su pune laži, na TV-u rat
Prazne priče, prazne reći silaze niz vrat
To sigurno nije ono što bih hteo ja
Ova pesma može sve to zlo da otera

Der Kleine spielt Gitarre

Der Kleine spielt Gitarre seit seinem vierten Lebensjahr
Und er hat lange Finger, deshalb spielt er am besten
Er hasst Mathe, liebt Fußball, kennt Hegel und Kant nicht
Gott wollte, dass dieses Kind ein Musiker wird
Los, Kind, lass die Raketen fliegen

Schon mit zwölf spielt er viel besser als Johnny B. Goode
Denn zwölf Stunden Übung, Leute, das ist wirklich eine harte Arbeit
Man sagt, er war schneller als ein Schnellzug
Noch zu der Zeit, als er nicht völlig durchgedreht war
Los, Kind, lass die Raketen fliegen

Dieses Lied hat keine Worte, die jeder kennt
Dieser Rhythmus ist nicht der Rhythmus Eins-Eins-Zwei
Dieses Lied dient mir dazu, meine Wut rauszulassen
Dieses Lied bringt jeden Körper zum Tanzen

Der Kleine spielt Gitarre seit seinem vierten Lebensjahr
Und er hat lange Finger, deshalb spielt er am besten
Er hasst Mathe, liebt Fußball, kennt Hegel und Kant nicht
Gott wollte, dass dieses Kind ein Musiker wird
Los, Kind, lass die Raketen fliegen

Während die anderen Kinder vor der Schule Murmeln spielten
Wechselte der Kleine Saiten und übte Harmonien
Man sagt, er war schneller als ein Schnellzug
Oh, zu der Zeit, als er nicht völlig durchgedreht war
Los, Kind, lass die Raketen fliegen

Die Zeitungen sind voller Lügen, im Fernsehen Krieg
Leere Geschichten, leere Worte, die einem zum Hals raushängen
Das ist sicher nicht das, was ich wollen würde
Dieses Lied kann all dieses Übel vertreiben