Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Moji Drugovi

Moji Drugovi

Moji su drugovi, biseri rasuti po celom svetu
I ja sam selica, pa ih ponekad sretnem u letu
Da lʾ je to sudbina, ilʾ ko zna šta li je
Kad god se sretnemo, uvek se zalije
Uvek se završi, s nekom od naših pesama

Moji su drugovi žestoki momci, velikog srca
I kad se pije i kad se ljubi i kad se puca
Gore od Aljaske do Australije
Kad god se sretnemo, uvek se zalije
Uvek se završi, s nekom od naših pesama

Da smo živi i zdravi još godina sto
Da je pesme i vina i da nas čuva Bog
Da su najbolje žene uvek pored nas
Jer ovaj život je kratak i prozuji za čas

Da smo živi i zdravi još godina sto
Da je pesme i vina i da nas čuva Bog
Da su najbolje žene uvek pored nas
Jer ovaj život je kratak i prozuji za čas

Za moje drugove, ja molim vetrove za puna jedra
Puteve sigurne, a noći zvezdane i jutra vedra
Da lʾ je to sudbina, ilʾ ko zna šta li je
Kad god se sretnemo, uvek se zalije
Uvek se završi, s nekom od naših pesama

Da smo živi i zdravi još godina sto
Da je pesme i vina, i da nas čuva Bog
Da su najbolje žene uvek pored nas
Jer ovaj život je kratak, i prozuji za čas

Da smo živi i zdravi još godina sto
Da je pesme i vina, i da nas čuva Bog
Da su najbolje žene uvek pored nas
Jer ovaj život je kratak, i prozuri za čas

My Friends

My friends, pearls scattered all over the world,
And I'm a migratory bird, so I sometimes meet them in flight.
Is it fate, or who knows what it is,
Whenever we meet, we always raise a glass.
It always ends with one of our songs.

My friends are tough guys, with big hearts,
Whether we're drinking, loving, or shooting,
From Alaska to Australia,
Whenever we meet, we always raise a glass.
It always ends with one of our songs.

May we live and be healthy for another hundred years,
May there be songs and wine, and may God keep us,
May the best women always be by our side,
Because this life is short and flies by in an instant.

May we live and be healthy for another hundred years,
May there be songs and wine, and may God keep us,
May the best women always be by our side,
Because this life is short and flies by in an instant.

For my friends, I pray to the winds for full sails,
Safe journeys, starry nights, and bright mornings,
Is it fate, or who knows what it is,
Whenever we meet, we always raise a glass.
It always ends with one of our songs.

May we live and be healthy for another hundred years,
May there be songs and wine, and may God keep us,
May the best women always be by our side,
Because this life is short and flies by in an instant.

May we live and be healthy for another hundred years,
May there be songs and wine, and may God keep us,
May the best women always be by our side,
Because this life is short and flies by in an instant.