Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Moji drugovi (live)

Moji drugovi (live)

Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu.
I ja sam selica pa ih ponekad sretnem u letu.
Da lʾ je to sudbina ilʾ ko zna šta li je,
Kad god se sretnemo uvek se zalije.
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Moji su drugovi žestoki momci velikog srca.
I kad se pije i kad se ljubi i kad se puca.
Gore od Aljaske do Australije.
Kad god se sretnemo uvek se zalije,
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Da smo živi i zdravi još godina sto.
Da je pesme i vina i da nas čuva bog.
Da su najbolje žene uvek pored nas,
Jer ovaj život je kratak i prozuri za čas.
Za moje drugove ja molim vetrove za puna jedra,
Puteve sigurne a noći zvezdane i jutra vedra.
Da lʾ je to sudbina ilʾ ko zna šta li je.
Kad god se sretnemo uvek se zalij, e
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Da smo živi i zdravi još godina sto...

Мои друзья (live)

Мои друзья — жемчужины, рассыпанные по всему миру.
И я, как перелётная птица, иногда встречаю их в полёте.
Судьба ли это, или кто знает, что это,
Но когда мы встречаемся, всегда поднимаем бокалы.
Всегда заканчивается одной из наших песен.
Мои друзья — лихие парни с большим сердцем.
И когда пьём, и когда целуемся, и когда стреляем.
Повсюду, от Аляски до Австралии.
Когда мы встречаемся, всегда поднимаем бокалы,
Всегда заканчивается одной из наших песен.
Чтобы мы были живы и здоровы ещё сто лет.
Чтобы были песни и вино, и чтобы нас хранил Бог.
Чтобы лучшие женщины всегда были рядом с нами,
Ведь эта жизнь коротка и промелькнёт в один миг.
За моих друзей я молю ветра о полных парусах,
О безопасных путях, о звёздных ночах и ясных утрах.
Судьба ли это, или кто знает, что это.
Когда мы встречаемся, всегда поднимаем бокалы,
Всегда заканчивается одной из наших песен.
Чтобы мы были живы и здоровы ещё сто лет...