Perla - Bajaga & Instruktori traduction en allemand

Perla

Ni vazduh, ni čist kiseonik
Ni voda
Sve da sam bolji nego sad

Da nije vreme k'o što jeste
I da je drugo svetlo,drugi grad
Dugo i polako
Kao beskonaćan broj
Vučem se po gradu
Sporo, od kad nisam tvoj

Da se pojaviš k'o perla iz mora
Da me udari
Hiljadu Bosfora

Da se meni desi to
Ne bih poverovao
Da se pojaviš
K'o iskra u noći
Pomislio bih
Da me lažu oći

Da se meni desi to
Ne bih poverovao

K'o perla iz mora

Da se meni desi to
Ne bih poverovao

Perle

Weder Luft, noch reiner Sauerstoff
Noch Wasser
Selbst wenn ich besser wäre als jetzt

Wenn die Zeit nicht wäre, wie sie ist
Und wäre es ein anderes Licht, eine andere Stadt
Lang und langsam
Wie eine unendliche Zahl
Schleppe ich mich durch die Stadt
Langsam, seit ich nicht mehr dein bin

Dass du erscheinest wie eine Perle aus dem Meer
Dass mich ein Schlag träfe,
wie von tausend Bosporussen

Wenn mir das geschehen würde
Ich würde es nicht glauben
Dass du erscheinest
Wie ein Funke in der Nacht
Ich würde denken
Dass meine Augen mich belügen

Wenn mir das geschehen würde
Ich würde es nicht glauben

Wie eine Perle aus dem Meer

Wenn mir das geschehen würde
Ich würde es nicht glauben