Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Plavi safir
Kuda
si
pošla
sa
tim
tamnim
očima
Où
es-tu
allée
avec
ces
yeux
noirs
I
čije
ime
ti
na
usni
počiva
Et
quel
nom
repose
sur
tes
lèvres
Kaži
mi
ko
ti
gužva
postelju
Dis-moi
qui
froisse
ton
lit
I
ko
ima
zlatne
ključeve
od
tvojih
tajnih
odaja.
Et
qui
a
les
clés
d'or
de
tes
chambres
secrètes.
Daj
da
te
pratim
gde
god
da
si
krenula
Laisse-moi
te
suivre
où
que
tu
ailles
Sretan
je
onaj
s
kim
si
noći
delila
Heureux
celui
avec
qui
tu
as
partagé
des
nuits
Daj
da
te
pratim
i
da
budem
sena
Laisse-moi
te
suivre
et
être
ton
ombre
Da
ne
budeš
usamljena
Pour
que
tu
ne
sois
pas
seule
Kad
po
vodi
budeš
hodala
Quand
tu
marcheras
sur
l'eau
Kuda
si
pošla
sa
tim
tamnim
očima
Où
es-tu
allée
avec
ces
yeux
noirs
I
čije
ime
ti
na
usni
počiva
Et
quel
nom
repose
sur
tes
lèvres
Kaži
mi
ko
ti
gužva
postelju
Dis-moi
qui
froisse
ton
lit
I
ko
ima
zlatne
ključeve
od
tvojih
tajnih
odaja.
Et
qui
a
les
clés
d'or
de
tes
chambres
secrètes.
Daj
da
te
pratim
gde
god
da
si
krenula
Laisse-moi
te
suivre
où
que
tu
ailles
Sretan
je
onaj
s
kim
si
noći
delila
Heureux
celui
avec
qui
tu
as
partagé
des
nuits
Daj
da
te
pratim
i
da
budem
sena
Laisse-moi
te
suivre
et
être
ton
ombre
Da
ne
budeš
usamljena
Pour
que
tu
ne
sois
pas
seule
Kad
po
vodi
budeš
hodala
Quand
tu
marcheras
sur
l'eau
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
Mon
saphir
bleu
Hajde
Allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
hajde
Mon
saphir
bleu
allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Duvaju
promaje
kroz
vrata
naroda
Les
courants
d'air
soufflent
à
travers
les
portes
du
peuple
Tuda
smo
prošli
mi
još
davno
nekada
Nous
sommes
passés
par
là
il
y
a
bien
longtemps
Kaži
mi
ko
ti
gužva
postelju
Dis-moi
qui
froisse
ton
lit
I
ko
ima
zlatne
ključeve
od
tvojih
tajnih
odaja
Et
qui
a
les
clés
d'or
de
tes
chambres
secrètes
Daj
da
te
pratim
gde
god
da
si
krenula
Laisse-moi
te
suivre
où
que
tu
ailles
Sretan
je
onaj
s
kim
si
noći
delila
Heureux
celui
avec
qui
tu
as
partagé
des
nuits
Daj
da
te
pratim
i
da
budem
sena
Laisse-moi
te
suivre
et
être
ton
ombre
Da
ne
budeš
usamljena
Pour
que
tu
ne
sois
pas
seule
Kad
po
vodi
budeš
hodala
Quand
tu
marcheras
sur
l'eau
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
Mon
saphir
bleu
Hajde
Allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
Mon
saphir
bleu
Hajde
Allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
Mon
saphir
bleu
Hajde
Allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
Mon
saphir
bleu
Hajde
Allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
Mon
saphir
bleu
Hajde
Allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Hajde
Allez
Plavi
moj
safiru
Mon
saphir
bleu
Hajde
Allez
Čežnjo
i
nemiru
Désir
et
inquiétude
Hajde
Allez
Dođi
i
ostani
tu
Viens
et
reste
ici
Évaluez la traduction
1
Godine prolaze
2 Ruski voz
3 Plavi safir
4 Na Vrhovima Prstiju
5 Gospod Brine
6 Vesela pesma
7 Tisina
8 Slovenacka rec
9 Grad
10 Da li da odem ili ne (live)
11 Otkada tebe volim (live)
12 Moji drugovi (live)
13 442 do Beograda (live)
14 Ti se ljubiš na tako dobar način (live)
15 Pesna protiv maleri (live)
16 Najave
2 Ruski voz
3 Plavi safir
4 Na Vrhovima Prstiju
5 Gospod Brine
6 Vesela pesma
7 Tisina
8 Slovenacka rec
9 Grad
10 Da li da odem ili ne (live)
11 Otkada tebe volim (live)
12 Moji drugovi (live)
13 442 do Beograda (live)
14 Ti se ljubiš na tako dobar način (live)
15 Pesna protiv maleri (live)
16 Najave
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.