Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Savršen Dan

Savršen Dan

Pošao sam prema tebi
Već sam bliže korak ili dva
Poneo sam neke stvari
Koje uvek sobom nosim ja

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi mesec noćas bio žut
To bi moglo da ulepša put
Da mi skrati put

Dok ja stignem može lako
Da se desi da će biti dan
Jer ja idem samo pravo
Nemam neki specijalan plan

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi znao da si tamo ti
Al' to mora da se dogodi
Il' ne dogodi

Jutro sviće, gasi sijalice
Jutro ima lice izdajice
Jutro puno plave izmaglice
Rasute po gradu

Svuda dobri znaci
Najavljuju savršen dan
Ovi zlatni zraci
Ispuniće tvoj svaki san
Osećam da sviće
Izgleda da biće
Savršen dan

Pošao sam prema tebi
Već sam bliže korak ili dva
(Pošao sam prema tebi
Već sam bliže korak ili dva)
Poneo sam neke stvari
Koje uvek sobom nosim ja
(Poneo sam neke stvari
Koje uvek sobom nosim ja)

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi mesec noćas bio žut
To bi moglo da ulepša put
Da mi skrati put

Dok ja stignem može lako
Da se desi da će biti dan
Jer ja idem samo pravo
Nemam neki specijalan plan

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi znao da si tamo ti
Al' to mora da se dogodi
Il' ne dogodi

Jutro sviće, gasi sijalice
Jutro ima lice izdajice
Jutro puno plave izmaglice
Rasute po gradu

Svuda dobri znaci
Najavljuju savršen dan
Ovi zlatni zraci
Ispuniće tvoj svaki san
Osećam da sviće
Izgleda da biće
Savršen dan

Kraj

Идеальный День

Я пошёл к тебе,
Уже ближе на шаг или два.
Взял с собой кое-какие вещи,
Которые всегда ношу с собой.

Всё было бы намного лучше,
Если бы луна сегодня была жёлтой.
Это могло бы украсить путь,
Сократить мой путь.

Пока я доберусь, может легко
Случиться, что наступит день.
Ведь я иду только прямо,
Нет у меня особого плана.

Всё было бы намного лучше,
Если бы я знал, что ты там.
Но это должно случиться,
Или не случиться.

Утро занимается, гасит фонари,
Утро имеет лицо предателя,
Утро полно голубой дымки,
Разлившейся по городу.

Всюду добрые знаки
Предвещают идеальный день.
Эти золотые лучи
Исполнят каждую твою мечту.
Чувствую, что светает,
Похоже, будет
Идеальный день.

Я пошёл к тебе,
Уже ближе на шаг или два.
(Я пошёл к тебе,
Уже ближе на шаг или два.)
Взял с собой кое-какие вещи,
Которые всегда ношу с собой.
(Взял с собой кое-какие вещи,
Которые всегда ношу с собой.)

Всё было бы намного лучше,
Если бы луна сегодня была жёлтой.
Это могло бы украсить путь,
Сократить мой путь.

Пока я доберусь, может легко
Случиться, что наступит день.
Ведь я иду только прямо,
Нет у меня особого плана.

Всё было бы намного лучше,
Если бы я знал, что ты там.
Но это должно случиться,
Или не случиться.

Утро занимается, гасит фонари,
Утро имеет лицо предателя,
Утро полно голубой дымки,
Разлившейся по городу.

Всюду добрые знаки
Предвещают идеальный день.
Эти золотые лучи
Исполнят каждую твою мечту.
Чувствую, что светает,
Похоже, будет
Идеальный день.

Конец