Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Slovenacka rec

Slovenacka rec

Ti zdaj greš k drugemu
Za mene je to preveč
Reci ne me lagat′ ampak reci
Da zdaj sem ti odveč
Jaz nikada ne bom,nebene ljubil več
Hočem nekaj povedat'
Al′ ne znam tu slovenačku reč
Ti veš,da sam sam
Da resnica je zame preveč
Hoču nešto da kažem,al' ne znam tu slovenačku reč
Prešerna bi ti bral
Kot da sem pravi gorenjec
Tisočkrat jaz bi tebi prebral
Cel sonetni venec
Ti zdaj greš k drugemu
Za mene je to preveč
Reci,ne me lagat ampak reci
Da zdaj sem ti odveč
Ti veš,da sem sam,da resnica je zame preveč
Hoču nešto,da kažem al' ne znam tu slovenačku reč
Ti veš,da sem sam,da resnica je zame preveč
Hoču nešto,da kažem al′ ne znam tu slovenačku reč
Zdaj gremo pa v lancu
Laj,laj,laj,laj,laj, la,la,la,la,la,la,la, la,laj
Laj,laj, laj,laj,laj,laj,laj,laj,laj
Laj,laj,laj,laj,laj,laj,laj
Ajmo zajedno,ajmo zajedno
Laj,laj,laj,laj,laj, la,la,la,la,la,la,la,la laj
Hoču nešto,da kažem al′ ne znam tu slovenačku reč

Slovenian Speech

You're going to someone else now
It's too much for me
Don't lie to me, just tell me
That I'm in your way now
I'll never love anyone again
I want to say something
But I don't know how in Slovenian
You know I'm alone
That the truth is too much for me
I want to say something, but I don't know how in Slovenian
I would read Prešeren to you
As if I were a true Gorenjec
I would read you a thousand times
An entire sonnet wreath
You're going to someone else now
It's too much for me
Tell me, don't lie to me, just tell me
That I'm in your way now
You know I'm alone, that the truth is too much for me
I want to say something, but I don't know how in Slovenian
You know I'm alone, that the truth is too much for me
I want to say something, but I don't know how in Slovenian
Now let's go in a chain
Woof, woof, woof, woof, woof, la, la, la, la, la, la, la, la, woof
Woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof
Woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof
Let's go together, let's go together
Woof, woof, woof, woof, woof, la, la, la, la, la, la, la, la woof
I want to say something, but I don't know how in Slovenian