Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Tehno Blues

Tehno Blues

Dve-tri godine ćute vetrovi
Nikoga ne 'lade
Dve-tri godine, kiša ne pada
Svuda su poplave

Dve-tri godine, četiri meseca
I dvadeset jedan dan
Stoje brodovi, aerodromi
Svaki let otkazan

Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led
Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Voli, ne voli, boli, ne molim
Pamtim, zaboravim
Snimam, ne slušam posle preslušam
Kad se oporavim

Gledam, ne spavam, legnem
Pa prespavam i
Odma' se probudim
Zvezde sijaju pa preteruju
Hoћu da poludim

Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led
Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Mnogo loše sam
Vidi me kako sam bled
Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led

Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Voli, ne voli, boli, ne molim
Pamtim, zaboravim
Snimam, ne slušam posle preslušam
Kad se oporavim

Gledam, ne spavam, legnem
Pa prespavam i
Odma' se probudim

Zvezde sijaju pa preteruju
Hoću da poludim
Mnogo loše sam
Vidi me kako sam bled

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu
Kraj

Techno Blues

Two or three years, the winds are silent
Not biting anyone
Two or three years, the rain doesn't fall
Flooding everywhere

Two or three years, four months
And twenty-one days
Ships and airports are idle
All flights are cancelled

Because without you, roses don't bloom
As if they were hit by frost
The sun refuses to rise
When it's supposed to

So come back
Bring order to this ka-ka-ka-catastrophe
If you don't come
I'll sing you this verse again

Love, don't love, it hurts, I don't ask
I remember, I forget
I record, I don't listen, then I listen
When I recover

I watch, I don't sleep, I lie down
I oversleep, then
I wake up right away
The stars shine and overdo it
I want to go crazy

Because without you, roses don't bloom
As if they were hit by frost
The sun refuses to rise
When it's supposed to

So come back
Bring order to this ka-ka-ka-catastrophe
If you don't come
I'll sing you this verse again

I'm so ill
See how pale I am
Because without you, roses don't bloom
As if they were hit by frost

The sun refuses to rise
When it's supposed to

Love, don't love, it hurts, I don't ask
I remember, I forget
I record, I don't listen, then I listen
When I recover

I watch, I don't sleep, I lie down
I oversleep, then
I wake up right away

The stars shine and overdo it
I want to go crazy
I'm so ill
See how pale I am

So come back
Bring order to this ka-ka-ka-catastrophe
If you don't come
I'll sing you this verse again

So come back
Bring order to this ka-ka-ka-catastrophe
If you don't come
I'll sing you this verse again
The End