Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Tehno Blues

Tehno Blues

Dve-tri godine ćute vetrovi
Nikoga ne 'lade
Dve-tri godine, kiša ne pada
Svuda su poplave

Dve-tri godine, četiri meseca
I dvadeset jedan dan
Stoje brodovi, aerodromi
Svaki let otkazan

Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led
Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Voli, ne voli, boli, ne molim
Pamtim, zaboravim
Snimam, ne slušam posle preslušam
Kad se oporavim

Gledam, ne spavam, legnem
Pa prespavam i
Odma' se probudim
Zvezde sijaju pa preteruju
Hoћu da poludim

Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led
Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Mnogo loše sam
Vidi me kako sam bled
Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led

Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Voli, ne voli, boli, ne molim
Pamtim, zaboravim
Snimam, ne slušam posle preslušam
Kad se oporavim

Gledam, ne spavam, legnem
Pa prespavam i
Odma' se probudim

Zvezde sijaju pa preteruju
Hoću da poludim
Mnogo loše sam
Vidi me kako sam bled

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu
Kraj

Техно-блюз

Два-три года молчат ветра,
Никого не охлаждают.
Два-три года дождя не было,
Всюду — наводнения.

Два-три года, четыре месяца
И двадцать один день
Стоят корабли, аэропорты,
Каждый рейс отменён.

Ведь без тебя даже розы не цветут,
Как будто их побил лёд.
Солнце отказывается вставать,
Когда ему положено.

Поэтому, вернись,
Внеси порядок в эту ка-ка-ка-тастрофу.
Если не придёшь,
Я спою тебе ещё э-э-эту строфу.

Любит, не любит, больно, не молю,
Помню, забываю.
Записываю, не слушаю, потом переслушиваю,
Когда оправлюсь.

Смотрю, не сплю, лягу,
Потом просплю и
Сразу просыпаюсь.
Звёзды сияют, да перебарщивают,
Хочу сойти с ума.

Ведь без тебя даже розы не цветут,
Как будто их побил лёд.
Солнце отказывается вставать,
Когда ему положено.

Поэтому, вернись,
Внеси порядок в эту ка-ка-ка-тастрофу.
Если не придёшь,
Я спою тебе ещё э-э-эту строфу.

Мне очень плохо,
Посмотри, какой я бледный.
Ведь без тебя даже розы не цветут,
Как будто их побил лёд.

Солнце отказывается вставать,
Когда ему положено.

Любит, не любит, больно, не молю,
Помню, забываю.
Записываю, не слушаю, потом переслушиваю,
Когда оправлюсь.

Смотрю, не сплю, лягу,
Потом просплю и
Сразу просыпаюсь.

Звёзды сияют, да перебарщивают,
Хочу сойти с ума.
Мне очень плохо,
Посмотри, какой я бледный.

Поэтому, вернись,
Внеси порядок в эту ка-ка-ка-тастрофу.
Если не придёшь,
Я спою тебе ещё э-э-эту строфу.

Поэтому, вернись,
Внеси порядок в эту ка-ка-ка-тастрофу.
Если не придёшь,
Я спою тебе ещё э-э-эту строфу.
Конец