Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Tekila Gerila

Tekila Gerila

Ovo je pesma o Juanu
Momku koji je imao stila
Kada je živeo negde dole
Severno-južno od Brazila

Ni Markes ni Kastaneda
Nisu znali Juanita
Ali su čuli da mu je deda
Susreo lično Meskalita

Juan je voleo Mariju-Anu
Prelepu rozu iz Makonda
Ona je bila zarobljenik
Odvratnog generala La

Juan je drmnuo tekilu
Juan je skupio gerilu
Juan je pucao u stilu
RA-TA-RA-TA-RA

Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila

Tekli su krv, voda i žuc
Juan sklon revoltu i buntu
Žestok je napravio puč
Srušio celu vojnu huntu

Pa je oženio Mariju-Anu
Prelepu rozu iz Makonda
Svašta su imali u planu
Ja ne znam šta je bilo onda

Znam da se kao sedi starac
Pored svoje Marije-Ane
Setio kako je kao klinac
Imao strašno burne dane

Kako je drmnuo tekilu
Kako je skupio gerilu
Kako je pucao u stilu
RA-TA-RA-TA-RA

Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila

Tequila Guerrilla

This is a song about Juan,
My uncle who had style,
When he lived somewhere down there,
North-south of Brazil.

Neither Marquez nor Castañeda
Knew Juan,
But they heard that his grandfather
Had met Mescalito in person.

Juan loved Maria-Ana,
A beautiful rose from Macondo,
She was a prisoner
Of the nasty general La.

Juan shook the tequila
Juan gathered the guerrillas
Juan shot in style
RA-TA-RA-TA-RA

Tequila guerrilla, Tequila guerrilla, Tequila guerrilla, Tequila guerrilla

Blood, water, and bile flowed.
Juan supported revolt and rebellion.
He made a fierce coup
He overthrew the entire military junta.

Then he married Maria-Ana,
A beautiful rose from Macondo.
They had all sorts of plans
I don't know what happened then.

I know that as an old man
Next to his Maria-Ana,
He remembered how as a boy
He had turbulent days.

How he shook the tequila
How he gathered the guerrillas
How he shot in style
RA-TA-RA-TA-RA

Tequila guerrilla, Tequila guerrilla, Tequila guerrilla, Tequila guerrilla