Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Tekila Gerila

Tekila Gerila

Ovo je pesma o Juanu
Momku koji je imao stila
Kada je živeo negde dole
Severno-južno od Brazila

Ni Markes ni Kastaneda
Nisu znali Juanita
Ali su čuli da mu je deda
Susreo lično Meskalita

Juan je voleo Mariju-Anu
Prelepu rozu iz Makonda
Ona je bila zarobljenik
Odvratnog generala La

Juan je drmnuo tekilu
Juan je skupio gerilu
Juan je pucao u stilu
RA-TA-RA-TA-RA

Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila

Tekli su krv, voda i žuc
Juan sklon revoltu i buntu
Žestok je napravio puč
Srušio celu vojnu huntu

Pa je oženio Mariju-Anu
Prelepu rozu iz Makonda
Svašta su imali u planu
Ja ne znam šta je bilo onda

Znam da se kao sedi starac
Pored svoje Marije-Ane
Setio kako je kao klinac
Imao strašno burne dane

Kako je drmnuo tekilu
Kako je skupio gerilu
Kako je pucao u stilu
RA-TA-RA-TA-RA

Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila

Текила-герилья

Эта песня о Хуане,
Парне, у которого был стиль.
Когда он жил где-то там,
Севернее-южнее Бразилии.

Ни Маркес, ни Кастанеда
Не знали Хуана,
Но слышали, что его дед
Встретил лично Мескалито.

Хуан любил Марию-Анну,
Прекрасную розу из Макондо.
Она была в плену
Отвратительного генерала.

Хуан хлопнул текилы,
Хуан собрал герилью,
Хуан стрелял со стилем,
РА-ТА-РА-ТА-РА.

Текила-герилья, Текила-герилья, Текила-герилья, Текила-герилья.

Текли кровь, вода и желчь.
Хуан, склонный к бунту и мятежу,
Жестокий переворот совершил,
Всю военную хунту свалил.

И женился на Марии-Анне,
Прекрасной розе из Макондо.
Много чего у них было в плане,
Я не знаю, что было потом.

Знаю, что, будучи седым стариком,
Рядом со своей Марией-Анной,
Он вспомнил, как будучи юнцом,
Проводил он дни бурно.

Как хлопнул он текилы,
Как собрал он герилью,
Как стрелял он со стилем,
РА-ТА-РА-ТА-РА.

Текила-герилья, Текила-герилья, Текила-герилья, Текила-герилья.