Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Tvoja je gajba sigurna

Tvoja je gajba sigurna

Te sam noći ulicama, šetao sam sam
Ni slutio nisam da će skoro biti dan
Iza sebe čujem jedan pucanj tras
I sirene, sirene svuda oko nas

Bolje da se pomerim ja dok ne krene buka
Krenuo sam tvojoj kući tad brzinom zvuka
Rado si mi otključala mada je već zora

A tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa 24 alarma u njoj

Pito sam te odmah s vrata tek da smirim živce
Ko navija za muriju, a ko za negativce
Ali to nam sada nije konfrontacija
Jer je jutro i romantična je situacija

Sipala si piće i uskočila u kadu
Ja sam gledo satelit, američku estradu
Kad si se pojavila u oblaku parfema

Ti I tvoja kosa mirisna
Ko sveža reka planinska
A meni je do plivanja u njoj

A tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa 24 alarma u njoj

Osam dana nismo vrata otključavali
Osam noći malo, sasvim malo spavali
I kada sam odlazio rekla si mi tad
"Dođi uvek, dođi uvek, dođi uvek kao sad"

Jer tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa 24 alarma u njoj

A tvoja je kosa mirisna
Ko sveža reka planinska
A meni je do plivanja u njoj

Da, tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa 24 alarma u njoj

A tvoja je kosa mirisna
Ko sveža reka planinska
A meni je do plivanja u njoj

Твоя квартира - безопасное место

В ту ночь я бродил по улицам один,
И не подозревал, что скоро рассвет.
Вдруг позади раздался выстрел - трах!
И сирены, сирены вокруг нас.

Лучше мне уйти, пока не началось,
Я к тебе помчался со скоростью звука.
Ты впустила меня, хоть уже занималась заря.

Твоя квартира - безопасное место,
В броню закованная,
С двадцатью четырьмя сигнализациями внутри.

С порога спросил я, чтобы нервы унять,
Кто болеет за копов, а кто за злодеев опять.
Но сейчас это не повод для спора,
Ведь уже утро, и обстановка слишком любовная.

Ты налила нам выпить и нырнула в ванну,
А я смотрел спутник, американскую тусовку странную.
И вот ты выходишь, окутанная облаком парфюма,

Ты и твои волосы ароматные,
Словно река в горах, кристально прозрачные,
И мне так хочется искупаться в них.

Твоя квартира - безопасное место,
В броню закованная,
С двадцатью четырьмя сигнализациями внутри.

Восемь дней мы не открывали дверей,
Восемь ночей совсем, совсем не спали с тобой.
И когда я уходил, ты сказала мне тогда:
"Приходи всегда, приходи всегда, приходи всегда вот так."

Ведь твоя квартира - безопасное место,
В броню закованная,
С двадцатью четырьмя сигнализациями внутри.

А твои волосы ароматные,
Словно река в горах, кристально прозрачные,
И мне так хочется искупаться в них.

Да, твоя квартира - безопасное место,
В броню закованная,
С двадцатью четырьмя сигнализациями внутри.

А твои волосы ароматные,
Словно река в горах, кристально прозрачные,
И мне так хочется искупаться в них.