Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Znam Coveka

Znam Coveka

Znam čoveka
Stanovao je tu odmah iza
Mučila ga apstinentska kriza
Mučila ga danima

On mi je rekao
Da se susreo sa samim Bogom
Da je u grobu s jednom nogom
Da sa sobom ne priča

Čovek se mučio
Čovek je non-stop mislio na belo
I ne zato što mu se htelo
Niti što je voleo

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronične
Ne-ne-ne-nesanice

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronične
Ne-ne-ne-nesanice

Znam čoveka
On je pokušao da se skine
Al' je teško sa visine
Da se spustiš bezbolno

Još mi je rekao
Kako je sanjao nekakve vrane
Koje su graktale sa grane
Koje su mu pričale

Da je on gotov
Da je samo pola ljudskog bića
Da je još jedan od slabića
Od uličnih kerova

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronične
Ne-ne-ne-nesanice

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronične
Ne-ne-ne-nesanice

I Know a Man

I know a man
He lived next door
Addiction was his only cure
It had haunted him for days

He told me
That he met God himself
That the grave stood right by his door
That he has no one to talk to

He was struggling
He was thinking about drugs non-stop
Not because he wanted to
Or because he loved it

He had small pupils
A pale face, an ugly face
He suffered from chronic
In-in-in-insomnia

He had small pupils
A pale face, an ugly face
He suffered from chronic
In-in-in-insomnia

I know a man
He tried to quit
But it's hard to do it
To come down painlessly

He also told me
That he dreamed of crows
Cawing from the branches
Telling him

That he is finished
That he is only half a man
That he is just another weakling
A street junkie

He had small pupils
A pale face, an ugly face
He suffered from chronic
In-in-in-insomnia

He had small pupils
A pale face, an ugly face
He suffered from chronic
In-in-in-insomnia