Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Bilo bi lako

Bilo bi lako

Ne želim da se sećam
Jer bude najteže
I ne smem da obećam
Da mogu bez tebe
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je

Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je

Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je

Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je

Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Kraj

Было бы легко

Не хочу вспоминать,
Ведь это так тяжело.
И не могу обещать,
Что смогу без тебя.
Если бы не так, было бы легко,
Слишком легко.

Сегодня вечером я складываю слова,
Одного слова не хватает,
Того, что лечит.
Что остается потом?
Если бы не так, было бы легко,
Слишком легко.

Говорят, время лечит,
Говорят, расстояния заполняют пустоту.
Забвение легко с абсентом и маком.
Говорят, что возможно, когда звезды сойдутся.
Говорят, что приходит, накатывает, а потом проходит.
С каждым мгновением все глубже это.

Было бы легко,
Если бы не так,
Как есть.

Говорят, время лечит,
Говорят, расстояния заполняют пустоту.
Забвение легко с абсентом и маком.
Говорят, что возможно, когда звезды сойдутся.
Говорят, что приходит, накатывает, а потом проходит.
С каждым мгновением все глубже это.

Было бы легко,
Если бы не так,
Как есть.

Сегодня вечером я складываю слова,
Одного слова не хватает,
Того, что лечит.
Что остается потом?
Если бы не так, было бы легко,
Слишком легко.

Конец.