Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - 21. Vek

21. Vek

Obuo sam patike i krenuo u grad
Dan je bio vreo, tražio sam hlad
Poneo sam Takamini onaj što svi znaju plavi
I probao da umirim traumu u glavi
Traumu u glavi, koji ljudi čuju
Traumu iz vremena muzike na struju
Muzike na struju, gadno vreme rata
Al' nažalost u blizini novi rat se hvata

Nažalost
Gadno vremena rata (Gadno vremena rata)
(Opet) Novi rat se hvata)

vek počeo je tek
A oni hoće sve da nas iznenade

Ljudi su još zbunjeni zbog maski i vakcina
Nedostatak koncerata, nedostatak plina
Kao da je ova naša umorna planeta stala
Sve je više izgubljenih, sve više budala
Kao da je ova naša umorna planeta stala
Sve je više izgubljenih, sve više budala

Ako čuješ nešto lupa pesnike ne zovu
Štamparije celog sveta samo prave lovu
Samo prave lovu, sad samo prave lovu (lovu,lovu)
Bitkoini u papiru, Etherium u metalu
Svako štampa svoje pare u svom ličnom adresaru
(Daj još, daj još, daj)

vek počeo je tek
A oni hoće sve da nas iznenade
vek počeo je tek
A oni hoće sve da nas iznenade

Da l' je stvarno centar sveta tamo blizu Berna
Pored one sitne male čestice iz Cerna
Ili je centar sveta na skrivenom mestu
Na skrivenom mestu u dubokoj kadi
Gde silaze svi što rade u dubokoj vladi
Gde se svašta radi, gde se radi
Gde se samo radi
u dubokoj vladi
Paradis, paradis, 21. vek nas iznenadi
Paradis, paradis, 21. vek nas iznenadi
Paradis, paradis, zbogom, adieu
Zbogom, adieu, zbogom
Zbogom za sve
(za sve)

Da l' je stvarno centar sveta tamo blizu Berna
Pored one sitne male čestice iz Cerna
Ili je centar sveta na skrivenom mestu
U dubokoj kadi
Gde silaze samo oni u dubokoj vladi
U dubokoj vladi (vladi,vladi,vladi)
(Gde se svašta radi)
(Gde se radi)
(Gde se, gde se, gde se radi, radi,radi, radi,)

21 век

Надел кроссовки и отправился в город,
День был жаркий, я искал тень.
Взял с собой Такамини, тот самый синий, что все знают,
И попытался утихомирить травму в голове.
Травму в голове, которую люди слышат,
Травму времен музыки на электричестве,
Музыка на электричестве, ужасное время войны,
Но, к сожалению, новая война назревает.

К сожалению.
Ужасное время войны (Ужасное время войны),
(Снова) Новая война назревает.

21 век только начался,
А они хотят нас удивить.

Люди все еще сбиты с толку из-за масок и вакцин,
Нехватка концертов, нехватка газа.
Как будто наша усталая планета остановилась,
Все больше потерянных, все больше дураков.
Как будто наша усталая планета остановилась,
Все больше потерянных, все больше дураков.

Если слышишь стук, поэтов не зови,
Типографии всего мира только деньги делают.
Только деньги делают, теперь только деньги делают (деньги, деньги).
Биткоины в бумаге, Эфириум в металле,
Каждый печатает свои деньги в своем личном адресном справочнике.
(Давай еще, давай еще, давай).

21 век только начался,
А они хотят нас удивить.
21 век только начался,
А они хотят нас удивить.

Неужели центр мира действительно где-то рядом с Берном,
Возле той крошечной частицы из CERNа?
Или центр мира в потайном месте?
В глубокой ванне,
Куда спускаются все, кто работает в теневом правительстве?
Где делается всякое, где делается,
Где только делается
в теневом правительстве.
Рай, рай, 21 век удивляет нас.
Рай, рай, 21 век удивляет нас.
Рай, рай, прощай, adieu.
Прощай, adieu, прощай
Прощай всему
(всему).

Неужели центр мира действительно где-то рядом с Берном,
Возле той крошечной частицы из CERNа?
Или центр мира в потайном месте?
В глубокой ванне,
Куда спускаются только те, кто в теневом правительстве?
В теневом правительстве (правительстве, правительстве, правительстве).
(Где делается всякое).
(Где делается).
(Где, где, где делается, делается, делается, делается).