Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Grad

Grad

Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu

Te noći stigao sam kasno, napolju padala je kiša
Kao igla sam se provukô kroz mrak
I čim sam otključao vrata, na nebu sevnula je munja
Pomislih: "Bože, da li je to dobar znak?"
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
Mokre ulice su pevale
A ja sam sâm u ovom gradu i polako gubim nadu
Da će stvari da se promene

Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu

Tad je zazvonio telefon, a ja ne volim telefon
Jer više ne verujem nikome
Ma nek se prekine tišina, makar zvonila mašina
Namestih glas i rekoh: "Slušam te"
A sa druge strane žice i, brate, da mi vidiš lice
To nije priča, to je muzika
Uopšte ne znam šta mi priča, al' znam da ne čuh takvog glasa
To nije glas, već pesma anđela

Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu

Pomislih, to me neko laže, mangupi snimili su traku
I sad se smeju tom u mraku
Pitam je: "Da li lažeš?", kaže: "Lažem", ja ne znam šta ću da joj kažem
Možda ipak i ne folira

Te noći stigao sam kasno, napolju padala je kiša
Kao igla sam se provukô kroz mrak
I čim sam otključao vrata, na nebu sevnula je munja
Pomislih: "Bože, da li je to dobar znak?"
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
Mokre ulice su pevale
A ja sam sâm u ovom gradu i polako gubim nadu
Da će stvari da se promene

Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad

Город

Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть в нём одному
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть во всём одному

Той ночью я приехал поздно, на улице шёл дождь
Я проскользнул сквозь темноту, как иголка
И как только я открыл дверь, в небе сверкнула молния
Я подумал: "Боже, неужели это хороший знак?"
Внизу светились неоновые огни, как разноцветные воздушные шары
Мокрые улицы пели
А я один в этом городе и медленно теряю надежду
Что всё изменится

Это город, в котором нет причин быть одному этой ночью
Это город, в котором нет причин быть одиноким во всём этой ночью
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть в нём одному
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть во всём одному
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть в нём одному
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть во всём одному

Тут зазвонил телефон, а я не люблю телефон
Потому что я больше никому не верю
Пусть лучше прервётся тишина, пусть звенит машина
Я прочистил горло и сказал: "Слушаю"
А с другой стороны провода... милая, увидеть бы тебе моё лицо
Это не просто разговор, это музыка
Я вообще не понимаю, о чём она говорит, но я знаю, что никогда не слышал такого голоса
Это не голос, а песня ангела

Это город, в котором нет причин быть одному этой ночью
Это город, в котором нет причин быть одиноким во всём этой ночью
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть в нём одному
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть во всём одному

Я подумал, что кто-то надо мной подшучивает, какие-то хулиганы записали пленку
И теперь смеются надо мной в темноте
Я спрашиваю её: "Ты врёшь?", она говорит: "Вру", я не знаю, что ей сказать
Может быть, она и не притворяется

Той ночью я приехал поздно, на улице шёл дождь
Я проскользнул сквозь темноту, как иголка
И как только я открыл дверь, в небе сверкнула молния
Я подумал: "Боже, неужели это хороший знак?"
Внизу светились неоновые огни, как разноцветные воздушные шары
Мокрые улицы пели
А я один в этом городе и медленно теряю надежду
Что всё изменится

Это город, в котором нет причин быть одному этой ночью
Это город, в котором нет причин быть одиноким во всём этой ночью
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть в нём одному
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин быть во всём одному
Это город, в котором нет причин быть одному этой ночью
Это город