Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Grad

Grad

Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u svemu.

Te noći stigao sam kasno
Napolju padala je kiša
Kao igla sam se provuko kroz mrak.
A čim sam odključao vrata
Na nebu sevnula je munja
Pomisli bože da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
Mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
Da će stvari da se promene.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u svemu.

Tad je zazvonio telefon, a ja ne volim telefon
Jer više neverujem nikome.
Ma nek se prekine tišina makar zvonila mašina
Namesti glasi rekoh slušam te.
A sa druge strane žice i brate da mi vidiš lice
To nije priča to je muzika.
Uopšte ne znam šta mi priča a znam da nečuh takav
Glas
A to nije glas već pesma anđela.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u svemu.

Pomislih to me neko laže –
Mangupi snimili su traku i sad se smeju tom′ u
Mraku.
Pitam je "da li lažeš?" – kaže "lažem."
Ja ne znam šta ću da joj kažem –
Možda ipak i ne folira.

Te noći stigao sam kasno
Napolju padala je kiša
Kao igla sam se provuko kroz mrak.
A čim sam odključao vrata
Na nebu sevnula je munja
Pomisli bože da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
Mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
Da će stvari da se promene.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
Da budeš sam u svemu.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budeš sam u njemu.

Ovo je grad.

Город

Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть в нём одному.
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть одному во всём.

Тем вечером я приехал поздно,
На улице шел дождь,
Как иголка, я проскользнул сквозь тьму.
И как только я открыл дверь,
В небе сверкнула молния,
Господи, подумал я, хороший ли это знак?
Внизу светились неоновые огни, как разноцветные шары,
Мокрые улицы пели.
А я один в этом городе, и медленно теряю надежду,
Что всё изменится.

Это город, в котором нет причин
Быть в нём одному.
Это город, в котором нет причин
Быть одному во всём.
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть в нём одному.
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть одному во всём.

Тут зазвонил телефон, а я не люблю телефон,
Потому что больше никому не верю.
Пусть прервётся тишина, пусть звонит машина,
Настроил голос, сказал: "Слушаю тебя".
А с другой стороны провода, увидел бы ты моё лицо,
Это не просто разговор, это музыка.
Я совсем не понимаю, что она говорит, но знаю, что не слышал такого
Голоса,
А это не голос, а песня ангела.

Это город, в котором нет причин
Быть в нём одному.
Это город, в котором нет причин
Быть одному во всём.
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть в нём одному.
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть одному во всём.

Подумал, что меня кто-то обманывает –
Хулиганы записали пленку и теперь смеются надо мной во
Тьме.
Спрашиваю её: "Ты лжешь?" – говорит: "Лгу".
Я не знаю, что ей сказать –
Может, всё-таки не притворяется.

Тем вечером я приехал поздно,
На улице шел дождь,
Как иголка, я проскользнул сквозь тьму.
И как только я открыл дверь,
В небе сверкнула молния,
Господи, подумал я, хороший ли это знак?
Внизу светились неоновые огни, как разноцветные шары,
Мокрые улицы пели.
А я один в этом городе, и медленно теряю надежду,
Что всё изменится.

Это город, в котором нет причин
Быть в нём одному.
Это город, в котором нет причин
Быть одному во всём.
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть в нём одному.
Это ужасно большой город, и поэтому нет причин
Быть одному во всём.

Это город, в котором нет причин
Быть в нём одному.

Это город.