Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Ne volim zimu

Ne volim zimu

Sunce sija kako lepa melodija
Tako mi prija
Brijem bradu, brijać klizi preko lica
Pa me golica
Uz široki osmeh idem prema gradu
Gde god gledam vidim neku mladu
Sređenu curu kao za paradu
Uuuu Maju i Junu, uuuuu Julu i Avgustu
Zimsko doba vrlo bitno menja stanje
I menja klimu
Samo magla probija kroz golo granje
Ne volim zimu
A ja ipak tražim neku mladu
Smrzavam se, al' ne gubim nadu
Sve su zimske obukle kapute
Pa ne vidim kakve su one
Kroz vunene pantalone
Ne volim zimu
Jer ona prija
Samo Eskimu
Ne volim zimu

I Don't Like Winter

The sun is shining like a beautiful melody
I feel so comfortable
I shave my beard, the razor glides over my face
Then it tickles me
With a wide smile, I walk towards the city
Everywhere I look I see a young woman
A well-dressed girl as if for a parade
In May and June, in July and August
Wintertime changes the situation very significantly
And changes the climate
Only fog breaks through the bare branches
I don't like winter
But I still look for a young woman
I'm freezing, but I don't lose hope
All winter long they wear coats
So I can't see what they look like
Through their woolen trousers
I don't like winter
Because it only suits
The Eskimos
I don't like winter