Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Ne volim zimu

Ne volim zimu

Sunce sija kako lepa melodija
Tako mi prija
Brijem bradu, brijać klizi preko lica
Pa me golica
Uz široki osmeh idem prema gradu
Gde god gledam vidim neku mladu
Sređenu curu kao za paradu
Uuuu Maju i Junu, uuuuu Julu i Avgustu
Zimsko doba vrlo bitno menja stanje
I menja klimu
Samo magla probija kroz golo granje
Ne volim zimu
A ja ipak tražim neku mladu
Smrzavam se, al' ne gubim nadu
Sve su zimske obukle kapute
Pa ne vidim kakve su one
Kroz vunene pantalone
Ne volim zimu
Jer ona prija
Samo Eskimu
Ne volim zimu

Не люблю зиму

Солнце светит, словно прекрасная мелодия,
Так мне нравится.
Бреюсь, бритва скользит по лицу,
И так щекочет.
С широкой улыбкой иду по городу,
Куда ни глянь – вижу какую-нибудь девушку,
Наряженную, словно на парад.
У-у-у, в мае и июне, у-у-у, в июле и августе...
Зима очень сильно меняет состояние
И меняет климат.
Только туман пробивается сквозь голые ветви,
Не люблю зиму.
А я всё равно ищу какую-нибудь девушку,
Мёрзну, но не теряю надежды.
Все надели зимние пальто,
И не видно, какие они.
Сквозь шерстяные штаны
Не люблю зиму,
Ведь она нравится
Только эскимосу.
Не люблю зиму.