Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Ni na nebu, ni na zemlji

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "život"
A, znam sigurno da
Nije ni smrt

Ko medved zatvoren u
Stakleni kavez
U napušteni
Zoološki vrt

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "život";
A sasvim sigurno da
Nije ni smrt

Ko medved zatvoren u
Stakleni kavez
U napušteni
Zoološki vrt

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A, znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat.

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.

Это тяжело.
Люди называют это жизнью.
Я точно знаю, что
Никогда не бывает смерти.

Когда медведь
Стаклени кавез
Ты польщен
Зоологический Сад

Это тяжело.
Люди под названием "Мир".
Но я точно знаю, что
Нет никакой крысы.

Я все смотрю
Потпуно нормальный
Холодный пот.
Щели набор дверей

Покажи мне, кто мы?
(Ни на небесах, ни на Земле)
Ovo-это город.
(Не на небе - не на Земле)!

Покажи мне, кто мы?
(Ни на небесах, ни на Земле)
Ovo-это город.
(Не на небе - не на Земле)!

Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.

Это тяжело.
Люди называют это жизнью.
Но сасвим конечно да
Никогда не бывает смерти.

Когда медведь
Стаклени кавез
Ты польщен
Зоологический Сад

Это тяжело.
Люди под названием "Мир".
Я точно знаю, что
Нет никакой крысы.

Я все смотрю
Потпуно нормальный
Холодный пот.
Скользкий набор дверей.

Покажи мне, кто мы?
(Ни на небесах, ни на Земле)
Ovo-это город.
(Не на небе - не на Земле)!

Покажи мне, кто мы?
(Ни на небесах, ни на Земле)
Ovo-это город.
(Не на небе - не на Земле)!

Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.

Это тяжело.
Люди под названием "Мир".
Но я точно знаю, что
Нет никакой крысы.

Я все смотрю
Потпуно нормальный
Холодный пот.
Щели набор дверей

Покажи мне, кто мы?
(Ни на небесах, ни на Земле)
Ovo-это город.
(Не на небе - не на Земле)!

Покажи мне, кто мы?
(Ни на небесах, ни на Земле)
Ovo-это город.
(Не на небе - не на Земле)!

Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Ни на небесах, ни на Земле.
Это и Неб,это и земля.
Это и Неб,это и земля.
Это и Неб,это и земля.