Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Od kada tebe volim

Od kada tebe volim

Sad nemoj ništa da mi govoriš
Prepoznaću što god da pomisliš
Većeras samo nemoj da me ne voliš
Preboleću što god da učiniš
Ucčniču ti sve što poželiš
Večeras samo nemoj da me ostaviš
Od koga si se ti to sakrila
U meni čitav svet se rasipa
Od kada tebe volim
Pamet ne sluša
Da l' išta može da se sakrije
Po licu kad se svetlo polije
Od kada tebe volim
Vreme ne ide
I nemoj ništa da mi govoriš
Prepoznaću što god da pomisliš
Većeras samo nemoj da me ne voliš
Preboleču što god da učiniš
Učiniču ti sve sto poželiš
Večeras samo nemoj da me ostaviš
Od koga si se ti to sakrila
U meni čitav svet se rasipa
Od kada tebe volim
Pamet ne sluša
Da l' išta može da se sakrije
Po licu kad se svetlost polije
Od kada tebe volim
Vreme ne ide

С тех пор, как я люблю тебя

Сейчас ничего не говори мне,
Я узнаю, что бы ты ни подумала,
Сегодня вечером только не разлюби меня,
Я переживу всё, что ты сделаешь,
Я сделаю для тебя всё, что пожелаешь,
Сегодня вечером только не бросай меня.
От кого ты спряталась?
Во мне весь мир рушится.
С тех пор, как я люблю тебя,
Разум не слушается.
Разве что-то можно скрыть,
Когда по лицу свет разливается?
С тех пор, как я люблю тебя,
Время не идёт.
И ничего не говори мне,
Я узнаю, что бы ты ни подумала,
Сегодня вечером только не разлюби меня,
Я переживу всё, что ты сделаешь,
Я сделаю для тебя всё, что пожелаешь,
Сегодня вечером только не бросай меня.
От кого ты спряталась?
Во мне весь мир рушится.
С тех пор, как я люблю тебя,
Разум не слушается.
Разве что-то можно скрыть,
Когда по лицу свет разливается?
С тех пор, как я люблю тебя,
Время не идёт.