Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Otrov

Otrov

Zemlja mala od hevi metala,
Malo brda, malo nizije;
Sto skandala i dvesta zurnala,
Dvajestcetri televizije.

K'o coveku u novome veku,
Stvari samo gore postaju.
Ja se brijem jer moram da krijem,
Posledice koje ostaju.

Ref.
Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, ovaj ulazi u usi,
Otrov, pustinja u dusi.

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, najgori od svega,
Otrov, skini se sa njega!'

Mnogo vrana u godinu dana,
Svako sebi pise kritike;
Imaju i druge zemlje zvezde,
Ali, nisu iz politike.

Lose stanje u vreme kampanje;
Besni ljudi, mutne vizije.
Vici jace - da skupis birace,
Nadji zrtvu i ponizi je.

Ref.
Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, ovaj ulazi u usi,
Otrov, pustinja u dusi.

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, najgori od svega,
Otrov, skini se sa njega!

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, ovaj ulazi u usi,
Otrov, pustinja u dusi.

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, najgori od svega,
Otrov, skini se sa njega!

Skini se sa njega.

Яд

Маленькая страна из хэви-метала,
Немного гор, немного равнин;
Сто скандалов и двести журналов,
Двадцать четыре телеканала.

Как человеку в новом веке,
Всё только хуже становится, милая.
Я бреюсь, потому что должен скрывать,
Последствия, которые остаются.

Припев:
Яд, ни пить, ни курить нельзя,
Яд, ни глотать, ни нюхать нельзя;
Яд, этот в уши проникает,
Яд, пустыню в душе оставляет.

Яд, ни пить, ни курить нельзя,
Яд, ни глотать, ни нюхать нельзя;
Яд, худший из всего,
Яд, избавьтесь от него!

Много ворон за год,
Каждый себе пишет критику;
Есть и в других странах звёзды,
Но они не из политики.

Плохое положение во время кампании;
Злые люди, мутные видения.
Кричи громче - чтобы собрать избирателей,
Найди жертву и унизь её.

Припев:
Яд, ни пить, ни курить нельзя,
Яд, ни глотать, ни нюхать нельзя;
Яд, этот в уши проникает,
Яд, пустыню в душе оставляет.

Яд, ни пить, ни курить нельзя,
Яд, ни глотать, ни нюхать нельзя;
Яд, худший из всего,
Яд, избавьтесь от него!

Яд, ни пить, ни курить нельзя,
Яд, ни глотать, ни нюхать нельзя;
Яд, этот в уши проникает,
Яд, пустыню в душе оставляет.

Яд, ни пить, ни курить нельзя,
Яд, ни глотать, ни нюхать нельзя;
Яд, худший из всего,
Яд, избавьтесь от него!

Избавьтесь от него.