Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Pesma slobode

Pesma slobode

Ne znam šta bi bilo dobro
Reči deci kad se rode
Da je na ovom svetu bitno
Osim nafte i vode

Reci im što je Polu i Ringu
Rek'o Mahariši Jogi:
Probajte s ovom mantrom
Več su je probali mnogi

Pa su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode
Svi su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode

Možda sam sa takvim svojim stavom
Dosadio i ocu i majci
Al' verujem da če sa Hajle Selasije
Jednom pojaviti na Jamajci

Još ču vam reči samo ovo
Što je Marleju rek'o Piter Toš
Na svetu ima puno sranja
Al' ponekad život nije loš

Pa su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode
Svi su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode

Svi su pevali
Pesme slobode
Da dobro pobedi
I tamo i ovde

Svi su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode
Pesma slobode
Redemption song

Песня свободы

Не знаю, милая, что было бы хорошо,
Сказать детям, когда родятся,
Что в этом мире важно,
Кроме нефти и воды.

Скажи им, что Полу и Рингу,
Сказал Махариши Йоги:
Попробуйте с этой мантрой,
Её уже попробовали многие.

И пели песню свободы,
Чтобы добро победило, а зло ушло.
Все пели песню свободы,
Чтобы добро победило, а зло ушло.

Может быть, с таким своим настроем,
Я надоел и отцу, и матери,
Но верю, что с Хайле Селассие,
Однажды появлюсь на Ямайке.

Ещё скажу тебе только это,
Что Марли сказал Питер Тош:
В мире много дерьма,
Но иногда жизнь неплоха.

И пели песню свободы,
Чтобы добро победило, а зло ушло.
Все пели песню свободы,
Чтобы добро победило, а зло ушло.

Все пели
Песни свободы,
Чтобы добро победило
И там, и здесь.

Все пели песню свободы,
Чтобы добро победило, а зло ушло.
Песня свободы,
Redemption song.