Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Poljubi me

Poljubi me

Mesec je mlad, a noč je vrela
Padaju zvezde padalice
I dok mi kaplje znoj sa ćela
Mrak je i ne vidim ti lice

Dole pod nama čuje se kako
Škripe točkovi nočnih šofera
A ja te volim u mrklom mraku
Na zadnjem spratu solitera

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Na,na,na,na,na,na,na
Na,na,na, na,na,na
Pa,pararara

Ponekad samo kad blesne svetlo
Velike neonske reklame
Ugledam tvoje mačije oči
Kako me miluju iz tame

Mesec je mlad, a noč je vrela
Zvezde se roje iznad glave
Veče miriše na pozno leto
A ti na retke poljske trave

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Kiss Me

The moon is young, the night is hot
Shooting stars falling down
My forehead's sweating, the lights are bright
I can't see your face in the dark

Down below, I hear the sound
Of nighttime drivers' screeching tires
But I love you in the dim light
On the top floor of this skyscraper

Kiss me
Touch me with your lips
Your lips
Like squashed cherries

Kiss me
Touch me with your lips
Your lips
Like squashed cherries

Na,na,na,na,na,na,na
Na,na,na, na,na,na
Pa,pararara

Sometimes, when the neon lights flash
Of the big billboards up above
I see your cat eyes staring
At me, soft and kind

The moon is young, the night is hot
New stars are born above
The evening smells like late summer
And you on the dew-covered grass

Kiss me
Touch me with your lips
Your lips
Like squashed cherries

Kiss me
Touch me with your lips
Your lips
Like squashed cherries