Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Rimljani

Rimljani

Staro se carstvo prostire od planina sa istoka
Od planina sa istoka do ostrih morskih hridina
Gde stize svetlost nebeska, gde stize ljubav bozija.

Cuvari dalekih granica javljaju preko glasnika
Juzna plemena ratnicka su stigla ispod zidina
I sve je vise barbara, a sve je manje Rimljana.

Polazim teska koraka
Srcem trgujem ispod oblaka
Oci ti ne pokazujem
Vidim, ne gledam, samo osecam.

Odlazim mokrom ulicom
Dane protekle brisem gumicom
Trudim se da se ne secam
Kad zaboravim, lakse podnosim.
Kad zaboravim, lakse podnosim.

Romans

The old empire expands from the eastern mountains
From the eastern mountains to the sharp cliffs of the sea
Where heavenly light reaches, where God's love arrives.

Guardians of distant borders report via messenger
Southern warrior tribes have reached the city walls.
And there are more and more barbarians, and fewer and fewer Romans.

I walk with heavy steps
Trading my heart beneath the clouds
I do not show you my eyes
I see without looking, I only feel.

I walk away through the wet streets
I erase the past days with an eraser
I try not to remember
When I forget, it's easier to bear.
When I forget, it's easier to bear.