Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Samo nam je ljubav potrebna

Samo nam je ljubav potrebna

Noc pocinje da se skida,
Jutro rumeno od stida;
Plava kugla sporo rotira,
Tu se covek - lose kotira.

Kad bi barem bio ptica,
Koja leti let slobodan;
Svi bi bili avijacija,
Jer je takva situacija.

Koja sila vlada svetom,
Hipici u pedesetoj;
Svoju decu plase bombama,
Bombama u katakombama.

Ref.
Dok postoji druga strana,
Ljudi kazu: "tamna strana";
Tamna strana sile svemira.
Dok postoji druga strana;
Ona grozna tamna strana,
Kao i u vreme frikova,
Samo nam je ljubav potrebna.

Izgubljeno poverenje,
Poverenje i postenje;
Vojne sile - demonstracija,
Protiv volje svetskih nacija.

Jos postoji kataklizma
Terorizma i rasizma;
Kao i u vreme frikova,
Samo nam je ljubav potrebna!

Ref.
Dok postoji druga strana,
Ljudi kazu: "tamna strana";
Tamna strana sile svemira;
Dok postoji druga strana.
Ona grozna tamna strana,
Kao i u vreme frikova,
Samo nam je ljubav potrebna.

Samo nam je ljubav potrebna;
Samo nam je ljubav potrebna.
Samo nam je ljubav potrebna.

All we need is love,
All you need love;
All you need is love, love...
Love is all you need;
Love is all you need.
(2x)

Только нам нужна любовь

Ночь начинает раздеваться,
Утро румяное от стыда;
Голубой шар медленно вращается,
Здесь человек - плохо котируется.

Если бы я был птицей,
Которая летает свободным полётом;
Все бы стали авиацией,
Ведь такая ситуация.

Какая сила правит миром,
Хиппи в пятидесятые;
Своих детей пугают бомбами,
Бомбами в катакомбах.

Припев:
Пока существует другая сторона,
Люди говорят: "тёмная сторона";
Тёмная сторона силы вселенной.
Пока существует другая сторона;
Эта ужасная тёмная сторона,
Как и во времена фриков,
Только нам нужна любовь.

Потерянное доверие,
Доверие и честность;
Военные силы - демонстрация,
Против воли мировых наций.

Всё ещё существует катаклизм
Терроризма и расизма;
Как и во времена фриков,
Только нам нужна любовь!

Припев:
Пока существует другая сторона,
Люди говорят: "тёмная сторона";
Тёмная сторона силы вселенной;
Пока существует другая сторона.
Эта ужасная тёмная сторона,
Как и во времена фриков,
Только нам нужна любовь.

Только нам нужна любовь;
Только нам нужна любовь.
Только нам нужна любовь.

Всё, что нам нужно, это любовь,
Всё, что тебе нужно, любовь;
Всё, что тебе нужно, это любовь, любовь...
Любовь - это всё, что тебе нужно;
Любовь - это всё, что тебе нужно.
(2x)