Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Suza

Suza

Jedna suza spustila se
Niz tvoj obraz sve do vrata
Druga suza spustila se
Prvoj suzi iz inata
Treća suza spustila se da je niko ne bi vid'o
I ne treba
Ne znam da li može to
Na ovaj naćin da se kaže
Suze teku onda
Kad čovjek svoje srce laže
Mogao bih ja o tome mnogo toga
Da ti kažem, al' ne treba
Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
Sve što ne valja, isteraj sad napolje
Da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
Jer ovaj put, vredi se boriti
Zbog ljubavi, zbog ljubavi
Jedna suza spustila se
Niz tvoj obraz sve do vrata
Druga suza spustila se
Prvoj suzi iz inata
Treća suza spustila se da je niko ne bi vid'o
I ne treba
Sve što kažeš
To se sutra ladno tako desi
A ja volim sve na tebi
Baš ovakvu kakva jesi
Mogao bih ja o tome mnogo toga
Da ti kažem, al' ne treba
Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
Sve što ne valja, isteraj sad napolje
Da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
Jer ovaj put, vredi se boriti
Zbog ljubavi, zbog ljubavi

Слеза

Одна слеза скатилась
По твоей щеке до самой шеи
Вторая слеза скатилась
Вслед за первой, назло ей
Третья слеза скатилась, чтобы никто ее не увидел
И не надо
Не знаю, можно ли так
Таким образом сказать
Слезы текут тогда,
Когда человек свое сердце обманывает
Я мог бы об этом много
Тебе рассказать, но не надо
Забудь все, это было бы лучше всего
Все, что плохо, выбрось сейчас вон
Что не любишь меня, не говори мне этого
Ведь в этот раз стоит бороться
За любовь, за любовь
Одна слеза скатилась
По твоей щеке до самой шеи
Вторая слеза скатилась
Вслед за первой, назло ей
Третья слеза скатилась, чтобы никто ее не увидел
И не надо
Все, что ты скажешь
Завтра так запросто может случиться
А я люблю все в тебе
Именно такой, какая ты есть
Я мог бы об этом много
Тебе рассказать, но не надо
Забудь все, это было бы лучше всего
Все, что плохо, выбрось сейчас вон
Что не любишь меня, не говори мне этого
Ведь в этот раз стоит бороться
За любовь, за любовь