Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Tvoja je gajba sigurna

Tvoja je gajba sigurna

Te sam noći ulicama šetao sam sam
Ni slutio nisam da će, skoro biti dan
Iza sebe čujem jedan pucaj tras
I sirene, sirene svuda oko nas
Bolje da se pomerim ja dok ne krene buka
Krenuo sam tvojoj kuči tad' brzinom zvuka
Rado si mi otključala mada je več zora
A, tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa dva'jst čet'ri alarma
U njoj
Pit'o sam te odmah s vrata tek da smirim živce:
Ko navija za muriju a ko za negativce?
Ali to nam sada nije konfrontacija
Jer je jutro i romantićna je situacija
Sipala si piče I uskočila u kadu
Ja sam gled'o satelit, američku estradu
Kad si se pojavila u oblaku parfema
Ti I tvoja kosa mirisna
Ko sveža reka planinska
A meni je do plivanja
U njoj
A, tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa dva'jst čet'ri alarma
U njoj
Osam dana nismo vrata otključavali
Osam noći malo, sasvim malo spavali
I kada sam odlazio rekla si mi tad
Dođi uvek, dođi uvek
Dođi uvek kao sad
Jer, tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa dva'jst čet'ri alarma
U njoj
A, tvoja je kosa mirisna
Ko sveža reka planinska
A meni je do plivanja
U njoj
Da, tvoja je gajba sigurna
U gvožđe je okovana
Sa dva'jst čet'ri alarma
U njoj
A, tvoja je kosa mirisna
Ko sveža reka planinska
A meni je do plivanja
U njoj

Your Safe Haven

Through the streets I wandered all alone that night
Never suspecting the day was nearly right
Behind me I hear a gunshot and a boom
With sirens blaring, all around the room
Better move along, before the racket starts
I raced to your place, like a bolt from Mars
Grateful for your unlocked door, though the morning's light
For your safe haven is here in sight
Protected by ironclad might
With twenty-four alarms guarding the night
Inside
I asked you at the door, to calm my fears:
Who cheers for the home team and who for visitors?
But this is no time for a heated debate
For it's morning and romance awaits
You poured us drinks and slipped into the tub
As I watched the satellite and American dub
Then you emerged, enveloped in perfume's embrace
Your hair, a scent I couldn't erase
A river's freshness, a mountain's grace
And all I want is to dive into this space
Inside
For your safe haven is here in sight
Protected by ironclad might
With twenty-four alarms guarding the night
Inside
For eight days, we remained indoors
Eight nights of slumber, a precious restore
And as I left, your words echoed clear
Come again, come again
Come again, like you did today
For your safe haven is here to stay
Protected by ironclad might
With twenty-four alarms guarding the night
Inside
For your hair, a scent I couldn't erase
A river's freshness, a mountain's grace
And all I want is to dive into this space
Inside
Yes, your safe haven is here in sight
Protected by ironclad might
With twenty-four alarms guarding the night
Inside
For your hair, a scent I couldn't erase
A river's freshness, a mountain's grace
And all I want is to dive into this space
Inside