Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Tvoja gajba je sigurna

Tvoja gajba je sigurna

Te sam noci ulicama
Setao sam sam.
Ni slutio nisam da ce, skoro biti dan.
Iza sebe cujem jeda pucaj tras,
I sirene, sirene svuda oko nas.

Bolje da se pomerim ja
Dok ne krene buka.
Krenuo sam tvojoj kuci
Tad brzinom zvuka.
Rado si mi otkljucala
Mada je vec zora.

Jer, tvoja je gajba sigurna
U gvozdje je okovana
Sa 24 alarma
U njoj.

Pito sam te odmah s vrata
Tek da smirim zivce:
Ko navija za muriju
A ko za negativce?
Ali to nam sada nije konfrontacija
Jer jutro je I romanticna je situacija.

Sipala si pice I uskocila u kadu
Ja sam gledao satelit, americku estradu.
Kad si se pojavila u oblaku parfema.

Ti I tvoja kosa mirisna
Ko sveza reka planinska
A meni je do plivanja
U njoj.

Jer, tvoja je gajba sigurna
U gvozde je okovana
Sa 24 alarma
U njoj.

Osam dana nismo vrata otkljucavali
Osam noci malo, sasvim malo spavali.
I kada sam odlazio rekla si mi tad:
Dodji uvek, dodji uvek,
Dodji uvek kao sad.

Jer, tvoja je gajba sigurna
U gvozde je okovana
Sa 24 alarma
U njoj.

A tvoja je kosa mirisna
Ko sveza reka planinska
A meni je do plivanja
U njoj.

Your crib is safe

These nights in the streets
I walk all by myself.
I never knew that it could be almost dawn.
I hear a gunshot behind me, crack,
And sirens, sirens everywhere around us.

I'd better get out of here
Before the commotion starts.
I headed to your house
At the speed of sound.
You opened the door for me with joy
Although it's already morning.

Because, your crib is safe
It's clad in iron
With 24 alarms
In it.

I asked you right at the door
Just to calm my nerves:
Who cheers for the home team
And who for the naysayers?
But that's not a problem for us now
Because it's morning and the situation is romantic.

You poured us drinks and jumped into the tub
I watched satellite, American entertainment.
When you emerged in a cloud of perfume.

You and your fragrant hair
Like a fresh mountain river
And I feel like swimming
In it.

Because, your crib is safe
It's clad in iron
With 24 alarms
In it.

We didn't open the door for eight days
Eight nights we slept little, very little.
And when I was leaving you said to me:
Come anytime, come anytime,
Come anytime like now.

Because, your crib is safe
It's clad in iron
With 24 alarms
In it.

And your fragrant hair
Like a fresh mountain river
And I feel like swimming
In it.