Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Zmaj od Nocaja

Zmaj od Nocaja

Ti si usla u moj pogled,
U moj pogled k′o u zagrljaj,
Pa me nateras da pricam;
Nemam obichaj.

Leptiri u mom stomaku,
Uvek me na tebe potsete.
Ja ih uspavam na foru,
Al' te osete.

Onda potonem u sebe,
Tamo dole sretnem tebe;
Pa se slike k′o komadi ostrog stakla,
Zariju u dlan.

Ref;
Ulica, zmaj od Nocaja;
Ovde su cuda moguca,
Zmaj od Nocaja.

Ulica, tabla limena,
I na njoj 'mesto imena,
Zmaj on Nocaja.

Nikog ne volim da sretnem,
Ljude gledam k'o kroz kameru;
Mogao bih da snimim srecne,
Nemam nameru.

Svetli svetlo kroz roletne,
Tanke zute notne linije;
Ja po njima pisem pesmu,
A ti, skini je.

Onda potonem u sebe,
Tamo dole sretnem tebe,
Pa se slike k′o komadi oshtrog stakla,
Zariju u dlan.

Ref:
Ulica, zmaj od Nocaja;
Ovde su cuda moguca,
Zmaj od Nocaja.

Ulica, tabla limena,
I na njoj ′mesto imena,
Zmaj on Nocaja.

Dragon of Nocaj

You entered my vision,
My vision as if into an embrace,
And you made me talk;
It's not my habit.

Butterflies in my stomach,
Always remind me of you.
I put them to sleep at the forum,
But you feel them.

Then I sink into myself,
There below I meet you;
Then images, like pieces of sharp glass,
Bury themselves in my palm.

Ref:
Street, dragon of Nocaj;
Here miracles are possible,
Dragon of Nocaj.

Street, metal plate,
And on it "instead of name",
Dragon of Nocaj.

I don't like meeting anyone,
I look at people as through a camera;
I could shoot the happy ones,
I have no intention.

Light shines through the blinds,
Thin yellow lines;
I write a song along them,
And you, take it off.

Then I sink into myself,
There below I meet you,
Then images, like pieces of sharp glass,
Bury themselves in my palm.

Ref:
Street, dragon of Nocaj;
Here miracles are possible,
Dragon of Nocaj.

Street, metal plate,
And on it "instead of name",
Dragon of Nocaj.