Paroles et traduction Bajaga - Novosti

Novosti

Dogodi se da ponekad neke zemlje pogode oluje
Dogodi se da poneki deo sveta ostane bez struje
Dogodi se da ponekad neko nekog hvali
Dogodi se da ponekad nekog psuje
Događa se često da sportisti pobede i osvoje medalje
Dogodi se često da političari lažu kako nema dalje
Dogodi se često da poneko nekog primi
Dogodi se da ponekad neko šalje

O tom će noćas još Večernje novosti
Istinu doneti u pravi čas
O tom će noćas još Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas
Znam ekipu koja čita samo crnu hroniku i sportsku stranu
Znam i one što se brinu šta je bilo na brdovitom Balkanu
I ekipu od stvarnosti što se leči
Oni samo rešavaju ukrštene reči

Dogodi se da zaglaviš s društvom, sve do jutra popije se više-manje
Znam odličan recept da popraviš sebe i uopšte svoje stanje
Slane kifle, jogurt i još vruće novosti
Beogradsko izdanje
O tom će noćas još Večernje novosti
Istinu doneti u pravi čas
O tom će noćas još Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas

To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti u pravi čas
To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas
To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas

News

Sometimes it happens that a country gets hit by a storm
Sometimes it happens that a part of the world is left without electricity
Sometimes it happens that someone praises someone else
Sometimes it happens that someone insults someone
It often happens that athletes win and get medals
It often happens that politicians lie that there is no way out
It often happens that someone welcomes someone
Sometimes it happens that someone sends someone

Today's Evening News will talk about it
To deliver the truth at the right time
Today's Evening News will talk about it
Evening News just for you
I know a team that reads only the crime page and the sports page
I also know those who care about what happened in the mountainous Balkans
And a team that's healing from reality
They only solve crossword puzzles

Sometimes it happens that you get stuck with company, and you end up drinking more or less until the morning
I know an excellent recipe to fix yourself and your condition in general
Salty bagels, yogurt, and the latest news
Belgrade edition
Today's Evening News will talk about it
To deliver the truth at the right time
Today's Evening News will talk about it
Evening News just for you

Only Evening News can do that
Evening News at the right time
Only Evening News can do that
Evening News just for you
Only Evening News can do that
Evening News just for you