Paroles et traduction Bajaga - Poljubi me

Poljubi me

Mesec je mlad, a noc je vrela.
Padaju zvezde padalice.
A meni kaplje znoj sa cela.
Mrak je i ne vidim ti lice.
Dole pod nama cuje se kako
Skripe tockovi nocnih sofera.
A ja te volim u mrklom mraku,
Na zadnjem spratu solitera.
Poljubi me, dotakni me usnam.
Sa usnama ko zgazenim tresnjama.
Mesec je mlad, a noce je vrela.
Zvezde se roje iznad glave.
Vece mirise na pozno leto,
A ti na retke poljske trave.
Ponekad kada blesne svetlo,
Velike neonske reklame,
Ugledam tvoje macije oci
Kako me miluju iz tame.
Poljubi me, dotakni me usnam.
Sa usnama ko zgazenim tresnjama.

Kiss Me

The moon is young, and the night is hot.
Shooting stars are falling.
And sweat is dripping from my brow.
It's dark and I can't see your face.
Down below us, we can hear
The screeching wheels of night drivers.
And I love you in the dark of night,
On the top floor of the high-rise.
Kiss me, touch me with your lips.
With lips like crushed cherries.
The moon is young, and the night is hot.
Stars are swarming above our heads.
The evening smells of late summer,
And you smell of rare meadow grasses.
Sometimes when the lights flash,
The big neon signs,
I see your catlike eyes
How they caress me from the darkness.
Kiss me, touch me with your lips.
With lips like crushed cherries.