Paroles et traduction Bajaga - Ruski voz

Ruski voz

Voz, pospani voz za Harkov, Gomelj, Lenjingrad
Znam kao je noćas dalek Beograd
Neče moči nikada olovka i hartija
Ni svi ruski postari ne mogu ti odnijeti
Pismo koje pišem ja,marka s likom Lenjina
A u pismu jedina tuga sto me razbija

Nije votka rakija mada noćas udara
Tuga mi je velika velika ko Rusija
Ja ne mogu poslati ljubav jer se ne šalje
Nit' sam mogo' ponijeti sobom tvoje poljupce

Voz, u vozu izgužvana lica putnika
Ti si tamo negdje iza onih planina
Dal' si možda zaspala il' si budna kao ja
Dal' te muče nemiri il' te ništa ne muči
Kada budes čitala pismo koje pišem ja
Tajna bit če skrivena iza ovih redova

Nije votka rakija mada noćas udara
Tuga mi je velika velika ko Rusija
Ja ne mogu poslati ljubav jer se ne šalje
Nit' sam mogo' ponijeti sobom tvoje poljupce

Русский поезд

Поезд, уснувший поезд на Харьков, Гомель, Ленинград
Знаю, как далёк сегодня ночью Белград
Никогда не смогут карандаш и бумага
И все русские почтари не смогут тебе донести
Письмо, которое я пишу, марка с портретом Ленина
А в письме одна лишь грусть, которая меня разбивает

Это не водка, хоть и бьёт в голову этой ночью
Моя печаль велика, велика как Россия
Я не могу отправить любовь, ведь её не отправляют
Да и не смог бы я унести с собой твои поцелуи

Поезд, в поезде измятые лица попутчиков
Ты где-то там, за теми горами
Может, ты уснула, или не спишь, как и я
Мучают ли тебя тревоги, или ничто не тревожит
Когда будешь читать письмо, которое я пишу
Тайна будет скрыта за этими строчками

Это не водка, хоть и бьёт в голову этой ночью
Моя печаль велика, велика как Россия
Я не могу отправить любовь, ведь её не отправляют
Да и не смог бы я унести с собой твои поцелуи