Paroles et traduction Bajaga - Uspavanka

Uspavanka

Kad slete pospane ptice
Na tanke telefonske zice
I zuti okrugli mesec
Fenjerom osvetli lice

Ref.
Na prozor sletece dva
Andjela sna
Neko spava
A neko ne spava

Na svodu carobni znak
Strelac, skorpion i rak
Dok jasu mesecev zrak
Mastilom farbaju mrak

Na tvoja oka ce dva
Andjela sna
Spustiti zavese
Sve do svitanja

Neko spava
A neko ne spava

Sanjaj da citav se svet
Sklopi u lotosov cvet
Izmedju jave i sna
Gde svici pocinju let

Ref.

Lullaby

When sleepy birds land
On thin telephone wires
And the yellow round moon
Lights your face with its lantern

Ref.
Two angels of sleep will land
On your window
Some sleep
And some don't sleep

On the sky, a magic sign
Sagittarius, Scorpio, and Cancer
While they drink the moon's light
They paint darkness with ink

Two angels of sleep will land
On your eyes
To lower the curtains
Until dawn

Some sleep
And some don't sleep

Dream that the whole world
Closes into a lotus flower
Between waking and dreaming
Where fireflies begin their flight

Ref.