Paroles et traduction Bajm - Etna

Etna

Chcę być znów samotnym drzewem
Rosnąć aż do gwiazd
Zrobić sobie dziurę w niebie
Zacząć wszystko jeszcze raz
Sączyć wino łagodnie
Jak cudotwórczy lek
Z dna oceanu
Wynurzyć się

Nie oglądać się za siebie
Gdzie tyle nas
Ważne jest
To o czym nie wiem
To co się wydarzyć ma
Ludzie których poznam
Urok nieznanych miejsc
Słowa na nowo powiedziane
Zabrzmią jak wiersz

Niech deszcz
Zmyje obraz dawnych zdarzeń
Zostaw mnie
Na tej rozpalonej wyspie

Niech wiatr
Powie wszystkim
O czym marzę
Niech się stanie tak

Nic Ci już nie powiem
Cisza krzykiem jest
Miłość pękła niby orzech
Już nie ma grzechu w niej
Noc opada łagodnie
Rozpina czarny płaszcz
Znikąd przychodzi spokój
Jakby wiedział
Czego sercu brak

Etna

I want to be a solitary tree again
Grow all the way to the stars
Make a hole for myself in the sky
Start everything over again
Sip wine softly
Like a miraculous medicine
From the depths of the ocean
Emerge

Never looking back
Where there are so many of us
What matters
Is what I don't know
What is going to happen
People I will meet
The charm of unknown places
Words spoken anew
Will sound like a poem

Let the rain
Wash away the images of past events
Leave me
On this burning island

Let the wind
Tell everyone
What I dream about
Let it be so

I will never tell you anything again
Silence is a scream
Love has cracked like a nut
There is no sin in it anymore
Night falls gently
Unfolding a black cloak
Peace comes from nowhere
As if it knew
What my heart lacks