Paroles et traduction Bajm - Meski Swiat

Meski Swiat

Powiedz, powiedz mi
Skąd wzięły się te łzy
I żal
Czy nastrój masz zły
Czy winna jestem ja

Uwielbiam Ciebie
Za ten uśmiech i łzy
I nawet wtedy gdy
Budzisz się zły
Uwielbiam Ciebie
Za słońce
Burze i grad
Prawdziwy męski świat

Niebo bez gwiazd
Miłość bez kłamstw
Wiesz nie od dziś
W życiu tak nie może być

Powiedz, powiedz mi
Skąd biorę tyle sił
By kochać aż tak
Mieć wszystko i nic
Czy winiem jesteś Ty

Даже если мир

Скажи, скажи мне,
Откуда взялись эти слёзы
И печаль?
У тебя плохое настроение?
Это я виновата?

Я люблю тебя
За эту улыбку и слёзы,
И даже тогда, когда
Ты просыпаешься злым.
Я люблю тебя
За солнце,
Грозу и град,
За твой настоящий мужской мир.

Небо без звёзд,
Любовь без лжи,
Знаешь, не с сегодняшнего дня
В жизни так не может быть.

Скажи, скажи мне,
Откуда я беру столько сил,
Чтобы любить так сильно,
Иметь всё и ничего?
Это ты виноват?