Nie Ma Ciebie - Bajm traduction en allemand

Nie Ma Ciebie

Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Wysłałaś mi krótki list

Nie mogłam spać
Nie mogłam jeść
Zgubiłam gdzieś swój rytm

Nie ma, nie ma Ciebie
W piekle ani w niebie
Woda zmyła stóp twych ślad

Jest taki dom
Co wraca w snach
Wspomnienia swój mają czas

Nie ma, nie ma Ciebie
W piekle ani w niebie
Woda twój zmyła ślad

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie już

Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Dziś tylko to dać mi chcesz

Ten stary dom
I twoją twarz
Daleką i bliską tak

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie już

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej już

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie...

Du bist nicht da

Halte mich fest
In deiner Erinnerung
Du hast mir einen kurzen Brief geschickt

Ich konnte nicht schlafen
Ich konnte nicht essen
Ich habe irgendwo meinen Rhythmus verloren

Du bist nicht da, du bist nicht da
Weder in der Hölle noch im Himmel
Wasser hat die Spur deiner Füße verwischt

Es gibt ein Haus
Das in Träumen wiederkehrt
Erinnerungen haben ihre Zeit

Du bist nicht da, du bist nicht da
Weder in der Hölle noch im Himmel
Wasser hat deine Spur verwischt

Ich werde von hier nicht fliehen
Auf ruhiges Land
Alles oder nichts mehr

Ich werde von hier nicht fliehen
Auf sicheres Land
Solche Orte gibt es nirgendwo mehr

Halte mich fest
In deiner Erinnerung
Heute willst du mir nur das geben

Dieses alte Haus
Und dein Gesicht
So fern und doch so nah

Ich werde von hier nicht fliehen
Auf ruhiges Land
Alles oder nichts mehr

Ich werde von hier nicht fliehen
Auf sicheres Land
Solche Orte gibt es nirgendwo mehr

Ich werde von hier nicht fliehen
Auf ruhiges Land
Alles oder nichts mehr

Ich werde von hier nicht fliehen
Auf sicheres Land
Solche Orte gibt es nirgendwo...