Paroles et traduction Bajm - Nie Ma Ciebie

Nie Ma Ciebie

Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Wysłałaś mi krótki list

Nie mogłam spać
Nie mogłam jeść
Zgubiłam gdzieś swój rytm

Nie ma, nie ma Ciebie
W piekle ani w niebie
Woda zmyła stóp twych ślad

Jest taki dom
Co wraca w snach
Wspomnienia swój mają czas

Nie ma, nie ma Ciebie
W piekle ani w niebie
Woda twój zmyła ślad

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie już

Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Dziś tylko to dać mi chcesz

Ten stary dom
I twoją twarz
Daleką i bliską tak

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie już

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej już

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie...

I'm No Longer With You

Stop me
In your memory
You send me a short letter

I could not sleep
I could not eat
I've lost my rhythm somewhere

You are not, you are not
In heaven nor in hell
Water washed away your footsteps

There is such a house
It returns in dreams
Memories have their own time

You are not, you are not
In heaven nor in hell
Water washed away your footsteps

I won't escape from here
To the quiet place
Everything or nothing more

I won't escape from here
To the safe place
There are no such places anywhere

Stop me
In your memory
Today you want to give it to me

That old house
And your face
So distant and so near

I won't escape from here
To the quiet place
Everything or nothing more

I won't escape from here
To the safe place
There are no such places anywhere

I won't escape from here
To the quiet place
Everything or nothing more

I won't escape from here
To the safe place
There are no such places...