Paroles et traduction Bajm - O Tobie

O Tobie

Może wszystko już wiesz
Może wszystko już masz
Jesteś pewny, że to szczęście
Nie masz czasu na sen
Nie masz czasu na seks
Wciąż od życia chcąc więcej

Zachłanna jest ta gwiazda
Dla której gubisz radość chwil
Liczy się wciąż niepewność
Którą przynoszą dni

Nie uciekaj od słów
Najprostszych tych, wiesz
Które płyną, lecz nie z Tobą
Nie uciekaj od miejsc
Najpiękniejszych tych, wiesz
Które zawsze są gdzieś obok

Zachłanna jest ta gwiazda
Dla której gubisz radość chwil
Liczy się wciąż niepewność
Którą przynoszą dni

Ile jesteś wart?
Kto Twoją cenę zna?
Ile jesteś wart?
Z kim o swe życie grasz?

Zapamiętaj ten sen
Który przyśni się dziś
Nim odpłynie gdzieś swą drogą
Musisz wiedzieć, że nic
Nie powtórzy się już
Otwórz oczy i patrz
Każdy dzień jest jak cud

Ile jesteś wart?
Kto Twoją cenę zna?
Ile jesteś wart?
Z kim o swe życie grasz?

Ile jesteś wart?
Kto Twoją cenę zna?
Ile jesteś wart?
Z kim o swe życie grasz?

Może wszystko już wiesz
Może wszystko już masz
Może to właśnie jest szczęście

О тебе

Может, ты уже всё знаешь,
Может, у тебя уже всё есть.
Ты уверен, что это и есть счастье?
У тебя нет времени на сон,
У тебя нет времени на секс.
Ты всё время хочешь от жизни большего.

Эта звезда такая жадная,
Ради которой ты теряешь радость мгновений.
Важна лишь неопределенность,
Которую приносят дни.

Не беги от самых простых слов,
Ты же знаешь,
Которые текут, но не с тобой.
Не беги от самых красивых мест,
Ты же знаешь,
Которые всегда где-то рядом.

Эта звезда такая жадная,
Ради которой ты теряешь радость мгновений.
Важна лишь неопределенность,
Которую приносят дни.

Чего ты стоишь?
Кто знает твою цену?
Чего ты стоишь?
С кем ты играешь в свою жизнь?

Запомни этот сон,
Который приснится сегодня,
Прежде чем он уплывет своей дорогой.
Ты должен знать, что ничто
Не повторится,
Открой глаза и смотри:
Каждый день как чудо!

Чего ты стоишь?
Кто знает твою цену?
Чего ты стоишь?
С кем ты играешь в свою жизнь?

Чего ты стоишь?
Кто знает твою цену?
Чего ты стоишь?
С кем ты играешь в свою жизнь?

Может, ты уже всё знаешь,
Может, у тебя уже всё есть.
Может, это и есть счастье?