Prorocy swiata - Bajm traduction en allemand

Prorocy swiata

Wszystko zaczeło się gdzieś obok
Obok nas
A kiedy zgasło
Pomyślałam, los tak chciał
Śnieg nie zasypie nigdy naszych śladów
Mówiłeś jak dziecko

A potem radość krótka była w sercach
Kiedy zielone drzewko niosłeś
Na rękach
I rok następny witaliśmy we dwoje
W maleńkim pokoju

We dnie i w nocy
Świata prorocy
Pozostaliśmy sami
Bez taty, bez mamy

Wiosna witała nas inaczej niż przedtem
O ważnych sprawach mówiliśmy szeptem
Byliśmy wciąż, a jakby nas nie było
Pajace bez serc i rąk

We dnie i w nocy
Świata prorocy
Pozostaliśmy sami
Bez taty, bez mamy

Zasnęła już potęga w nas
Jak w starych obrazach i w złotych lichtarzach

Propheten der Welt

Alles begann irgendwo nebenan
Neben uns
Und als es erlosch
Dachte ich, das Schicksal wollte es so
Schnee wird unsere Spuren niemals bedecken
Sagtest du wie ein Kind

Und dann war die Freude kurz in den Herzen
Als du das grüne Bäumchen trugst
In deinen Armen
Und das nächste Jahr begrüßten wir zu zweit
In einem winzigen Zimmer

Bei Tag und bei Nacht
Propheten der Welt
Blieben wir allein
Ohne Papa, ohne Mama

Der Frühling begrüßte uns anders als zuvor
Über wichtige Dinge sprachen wir flüsternd
Wir waren noch da, und doch als ob es uns nicht gäbe
Marionetten ohne Herzen und Hände

Bei Tag und bei Nacht
Propheten der Welt
Blieben wir allein
Ohne Papa, ohne Mama

Die Macht in uns ist schon eingeschlafen
Wie in alten Bildern und in goldenen Leuchtern