Tobie, Sobie, Jej - Bajm traduction en allemand

Tobie, Sobie, Jej

A może nic, nic więcej już.?
A jeśli jest do miłości klucz?
I dowcip, co rozbawi dzisiaj nas,
Gdy prawą ręką Bóg zatrzyma czas?
Jest za rogiem mały bar, utopimy smutki w nim.
W końcu nam należy się, tych kilka wspólnych chwil.

Chodź,
Wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi
Pocałunków Twych...

A jeśli nic, nic więcej już...
Opowiedz mi o niej kilka słów.
Obiecam że ustąpię pierwszy raz,
Nim prawą ręką Bóg zatrzyma czas.
Zatopione myśli, dni a tyle chcę powiedzieć Ci.
Wczoraj byłam gdzieś na dnie, o jedno proszę Cię...

Chodź,
Bo wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi,
Pocałunków Twych i spojrzeń.
Chodź,
Z niczego zrobię coś,
Tobie, sobie, jej na złość,
Nie pozwolę Ci zapomnieć.

Chodź,
Bo wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi,
Pocałunków Twych i spojrzeń.
Chodź,
Z niczego zrobię coś,
Tobie, sobie, jej na złość,
Nie pozwolę Ci zapomnieć!

Chodź,
Bo wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi,
Pocałunków Twych i spojrzeń.
Chodź,
Z niczego zrobię coś,
Tobie, sobie, jej na złość,
Nie pozwolę Ci zapomnieć...

Dir, Mir, Ihr

Vielleicht nichts, nichts mehr schon?
Und wenn es einen Schlüssel zur Liebe gibt?
Und ein Witz, der uns heute zum Lachen bringt,
Wenn Gott mit seiner rechten Hand die Zeit anhält?
Um die Ecke ist eine kleine Bar, wir ertränken den Kummer darin.
Schließlich verdienen wir sie, diese paar gemeinsamen Momente.

Komm,
Der Glaube an gute Tage wird mir nie fehlen
Deine Küsse...

Und wenn nichts, nichts mehr schon...
Erzähl mir ein paar Worte über sie.
Ich verspreche, dass ich zum ersten Mal nachgeben werde,
Bevor Gott mit seiner rechten Hand die Zeit anhält.
Versunkene Gedanken, Tage, und so viel möchte ich Dir sagen.
Gestern war ich ganz am Boden, um eines bitte ich Dich...

Komm,
Denn der Glaube an gute Tage wird mir nie fehlen,
Deine Küsse und Blicke.
Komm,
Aus nichts mache ich etwas,
Dir, mir, ihr zum Trotz,
Ich werde nicht zulassen, dass Du vergisst.

Komm,
Denn der Glaube an gute Tage wird mir nie fehlen,
Deine Küsse und Blicke.
Komm,
Aus nichts mache ich etwas,
Dir, mir, ihr zum Trotz,
Ich werde nicht zulassen, dass Du vergisst!

Komm,
Denn der Glaube an gute Tage wird mir nie fehlen,
Deine Küsse und Blicke.
Komm,
Aus nichts mache ich etwas,
Dir, mir, ihr zum Trotz,
Ich werde nicht zulassen, dass Du vergisst...