Paroles et traduction Bajm - Tobie, Sobie, Jej

Tobie, Sobie, Jej

A może nic, nic więcej już.?
A jeśli jest do miłości klucz?
I dowcip, co rozbawi dzisiaj nas,
Gdy prawą ręką Bóg zatrzyma czas?
Jest za rogiem mały bar, utopimy smutki w nim.
W końcu nam należy się, tych kilka wspólnych chwil.

Chodź,
Wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi
Pocałunków Twych...

A jeśli nic, nic więcej już...
Opowiedz mi o niej kilka słów.
Obiecam że ustąpię pierwszy raz,
Nim prawą ręką Bóg zatrzyma czas.
Zatopione myśli, dni a tyle chcę powiedzieć Ci.
Wczoraj byłam gdzieś na dnie, o jedno proszę Cię...

Chodź,
Bo wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi,
Pocałunków Twych i spojrzeń.
Chodź,
Z niczego zrobię coś,
Tobie, sobie, jej na złość,
Nie pozwolę Ci zapomnieć.

Chodź,
Bo wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi,
Pocałunków Twych i spojrzeń.
Chodź,
Z niczego zrobię coś,
Tobie, sobie, jej na złość,
Nie pozwolę Ci zapomnieć!

Chodź,
Bo wiary w dobre dni nigdy nie zabraknie mi,
Pocałunków Twych i spojrzeń.
Chodź,
Z niczego zrobię coś,
Tobie, sobie, jej na złość,
Nie pozwolę Ci zapomnieć...

For You, For Me, For Her

Perhaps nothing more?
What if there is a key to love?
And a joke that will amuse us today,
When God stops time with His right hand?
There is a small bar around the corner, let's drown our sorrows in it.
After all, we deserve these few moments together.

Come on,
I will never lose faith in good days
Your kisses...

And if nothing else...
Tell me a few words about her.
I promise I will give in for the first time,
Before God stops time with His right hand.
Sunken thoughts, so many days I want to tell you.
Yesterday I was somewhere at the bottom, I beg you for one thing...

Come on,
Because I will never lose faith in good days,
Your kisses and looks.
Come on,
I'll make something out of nothing,
For you, for me, for her, out of spite,
I won't let you forget.

Come on,
Because I will never lose faith in good days,
Your kisses and looks.
Come on,
I'll make something out of nothing,
For you, for me, for her, out of spite,
I won't let you forget!

Come on,
Because I will never lose faith in good days,
Your kisses and looks.
Come on,
I'll make something out of nothing,
For you, for me, for her, out of spite,
I won't let you forget...