Paroles et traduction Bakahyuga feat. NASS - Y croire

Y croire

Pas l'choix, j'reste accroché
Pour m'démarquer, j'apprends les techniques
Vision du jeu d'Ao Ashi
Quand t'es bien, y a toujours un hic
J'trahis pas les miens, j'aurai jamais de fruits
J'suis pas comme Teach comme Barbe Noire
Je n'cesse de croire, je garde espoir
Au bout des lèvres, le mot victoire
Avancer seul, c'est mieux
Parfois j'y pense, tenir la cadence
À plusieurs on va plus loin
Pour certains, ça n'a plus aucun sens
Devenir fou, devenir fou allié
J'suis très loin d'la démence
Un couteau dans l'dos, trahir pour ta pitance

Parfois j'aimerais pouvoir tout refaire comme Subaru
Et puis j'me rappelle de la souffrance de son parcours
Je garde le smile même dans la merde
On dirait que je viens d'Ebisu à Wano
Ce sourire accroché à mon visage
Tout va bien même dans la brume ou le blizzard
J'ai déjà rêvé d'être invisible pour plus qu'on me fasse chier
Il m'faut la cape de monsieur Potter ou l'alter d'Hagakure

On n'a pas écrit l'histoire
On la vit comme dans un manga
On la suit comme dans un manga, un manga
Nouvel arc, nouvelle trajectoire
Maintenant c'est à ton tour d'y croire
Vas-y, bats-toi comme dans un manga, un manga

Garde espoir
C'est ma quête, c'est mon One Piece, ma trajectoire
Les problèmes, les solutions sont devant l'miroir
Mes émotions, ma bête noire
Bien sûr qu'ça me coûte
Être solitaire ça bousille
Bien sûr qu'ça me coûte
D'être solitaire c'est grave pesant
Guerre contre les doutes, solidaires on reste
Devant sur le front, comme la mèche de Son Gohan
Si j'suis autant au charbon, c'est pour ma fille et ma femme
J'ai fait chauffeur de transpalette, j'ai connu le bas de gamme
J'ai fait transporteur de choses pas nettes à la Jason Statham
Les excès ça paie pas
On a tous été jeunes, on a tous fait la fête
La vengeance ça paie pas
Eren Yeager s'est fait couper la tête
J'oublie pas j'viens d'où, j'en avais marre d'être locataire
J'ai choppé mon business par l'cou
À ce qui paraît j'étouffe l'affaire

On n'a pas écrit l'histoire
Nouvel arc, nouvelle trajectoire
Vas-y, bats-toi comme dans un manga, un manga
On n'a pas écrit l'histoire
On la vit comme dans un manga
On la suit comme dans un manga, un manga
Nouvel arc, nouvelle trajectoire
Maintenant c'est à ton tour d'y croire
Vas-y, bats-toi comme dans un manga, un manga

Believe It

No choice, I'm staying hooked
To stand out, I learn the techniques
Vision of the game like Ao Ashi
When you're good, there's always a catch
I don't betray my own, I'll never get the fruits
I'm not like Teach, like Blackbeard
I keep believing, I keep hoping
On the tip of my tongue, the word victory
Moving forward alone is better
Sometimes I think about it, keeping up the pace
Together we go further
For some, it no longer makes any sense
Going crazy, going crazy allied
I'm far from dementia
A knife in the back, betraying for your sustenance

Sometimes I wish I could redo everything like Subaru
And then I remember the suffering of his journey
I keep smiling even in the shit
Looks like I'm straight from Ebisu to Wano
This smile attached to my face
Everything's fine even in the mist or the blizzard
I've already dreamed of being invisible so no one would bother me anymore
I need Mr. Potter's cape or Hagakure's quirk

We didn't write the story
We live it like in a manga
We follow it like in a manga, a manga
New arc, new trajectory
Now it's your turn to believe it
Go ahead, fight like in a manga, a manga

Keep hoping
It's my quest, it's my One Piece, my trajectory
The problems, the solutions are in front of the mirror
My emotions, my nemesis
Of course it costs me
Being lonely, it destroys
Of course it costs me
Being lonely is really heavy
War against doubts, we stay united
Ahead on the front, like Son Gohan's hair
If I'm working this hard, it's for my daughter and my wife
I was a pallet truck driver, I knew the bottom of the barrel
I was a transporter of shady things like Jason Statham
Excess doesn't pay
We've all been young, we've all partied
Revenge doesn't pay
Eren Yeager got his head cut off
I don't forget where I come from, I was tired of being a tenant
I grabbed my business by the neck
Apparently, I'm suffocating the business

We didn't write the story
New arc, new trajectory
Go ahead, fight like in a manga, a manga
We didn't write the story
We live it like in a manga
We follow it like in a manga, a manga
New arc, new trajectory
Now it's your turn to believe it
Go ahead, fight like in a manga, a manga