Paroles et traduction Bakahyuga - Doigts de Sukuna

Doigts de Sukuna

Eh j'sais qu'la route est longue mon gars mais j'dois rester focus
Beaucoup de gens sont mauvais, j'fais belek aux faux-culs
Si j'suis 100% moi même, à qui vais-je bien plaire?
J'suis qu'à five% comme Deku mais l'étau se resserre
Le soir je reste calme même si y'a fléau dans ma chambre
La vie d'ici-bas veut me plaire, de plus en plus elle se cambre
C'est dur de rester fort de septembre à septembre
J'serais solidaire avec mes gars comme le toman et ses membres
Et s'ils pouvaient, te mangeraient comme Wapol
Gomu Gomu no mi j'suis en caoutchouc
Parfois je perds le nord mais j'oublie pas l'épaule
De tous ceux qui m'ont soutenu
J'aimerais perdre la mémoire sur pas mal de chose
Mais j'le ferais pas pour vous, nan j'ai pas le coeur d'Emma
Les mains bien blanches, blancheur immaculée
Mais on fait tellement de méfaits juste avec dix doigts
Et j'dis toujours que tout va bien, ils n'en ont pas vingts
Et j'dis toujours ça ira bien, nan, ce n'sera jamais en vain

N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Sinon j'me demande c'qui se passerait
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Mais juste avec dix, tellement de méfaits
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Sinon j'me demande c'qui se passerait
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Mais même avec dix j'préfère me méfier

N'ont pas les vingts doigts pourtant nous traque comme des titans
Déjà tellement de méfaits, besoin d'une trêve ou d'une mi-temps
Une voix dans ma tête me dit souvent tatakae
Pourquoi je ne l'écoute pas, dur de toujours se relever
Sentiment durable de tristesse belek à la rancœur
Humiliation et déception, j'en passe encore
Chanter mes chansons en concert avec vous tous en cœur
J'crois que j'ai fait une croix dessus, c'est déjà bien si je m'en sors
Et des tours de pass-pass mon frère ça t'lance des sorts
La joie part petit à petit comme serviette que j'essore
J'pourrais pas tout assumer même avec épaule d'Escanor
Donc j'me contente de peu, ok c'est peu, et alors?
Ok c'est peu, et alors?
Ok c'est peu, et alors?
Ok c'est peu, et alors? Hey hey hey

N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Sinon j'me demande c'qui se passerait
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Mais juste avec dix, tellement de méfaits
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Sinon j'me demande c'qui se passerait
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Mais même avec dix j'préfère me méfier

N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Sinon j'me demande c'qui se passerait
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Mais juste avec dix, tellement de méfaits
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Sinon j'me demande c'qui se passerait
N'ont pas les vingts doigts de Sukuna
Mais même avec dix j'préfère me méfier

Sukuna's Fingers

Yeah, I know the road is long, girl, but I gotta stay focused
A lot of people are bad, I'm watching out for the fake ones
If I'm 100% myself, who am I gonna please?
I'm only at five% like Deku, but the pressure's building
At night I stay calm even if there's a curse in my room
This earthly life wants to please me, more and more it bends over backwards
It's hard to stay strong from September to September
I'll be there for my guys like Toman and its members
And if they could, they'd eat you up like Wapol
Gomu Gomu no mi, I'm made of rubber
Sometimes I lose my way but I don't forget the shoulder
Of all those who supported me
I'd like to lose my memory of a lot of things
But I won't do it for you, no, I don't have Emma's heart
Hands so white, immaculate whiteness
But we do so much wrong with just ten fingers
And I always say everything's fine, they don't have twenty
And I always say it'll be alright, no, it will never be in vain

They don't have Sukuna's twenty fingers
Otherwise I wonder what would happen
They don't have Sukuna's twenty fingers
But with just ten, so much mischief
They don't have Sukuna's twenty fingers
Otherwise I wonder what would happen
They don't have Sukuna's twenty fingers
But even with ten, I'd rather be wary

They don't have twenty fingers, yet they hunt us like titans
Already so much mischief, need a truce or a halftime
A voice in my head often tells me tatakae
Why don't I listen to it, it's hard to always get back up
Lasting feeling of sadness, watch out for resentment
Humiliation and disappointment, and so on
Singing my songs in concert with all of you together
I think I've given up on that, it's already good if I make it out
And sleight of hand tricks, bro, that casts spells on you
The joy fades little by little like a towel I wring out
I couldn't handle it all even with Escanor's shoulder
So I'm content with little, okay it's little, so what?
Okay it's little, so what?
Okay it's little, so what?
Okay it's little, so what? Hey hey hey

They don't have Sukuna's twenty fingers
Otherwise I wonder what would happen
They don't have Sukuna's twenty fingers
But with just ten, so much mischief
They don't have Sukuna's twenty fingers
Otherwise I wonder what would happen
They don't have Sukuna's twenty fingers
But even with ten, I'd rather be wary

They don't have Sukuna's twenty fingers
Otherwise I wonder what would happen
They don't have Sukuna's twenty fingers
But with just ten, so much mischief
They don't have Sukuna's twenty fingers
Otherwise I wonder what would happen
They don't have Sukuna's twenty fingers
But even with ten, I'd rather be wary