Paroles et traduction Bakar - Hell N Back

Hell N Back

Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you're my everything, I was lonely

I mixed a lot of love with a lot of drugs, then I found you
She liked petty crimes, she had green eyes like Mountain Dew
And where she go, I'll never know
Her friends bounced too
I guess it's their loss 'cause they'll never know what we'll amount to

Would you be my light, be my yellow?
P.Y.T walking down portobello
Put a smile on this face at the end of the day
MDMA helped us fly away

Who'da known, who'da known you would save my life?
Who'da known, who'da known you would fly my kite?
Could you tell, could you tell?
Could you tell?

Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you're my everything, I was lonely

Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah

I remember, I remember I was all alone
Late night, you would call my phone
Just to check if I was blessed 'cause you knew I was low
Head gone rolling off the throne

I remember, I remember we was in the park
Late night, made love on the grass
Got my head in the clouds, counting all my stars
In my ears, said the world was ours

Go to hell and back just to heal my wounds
'Cause it gets like that, wrong side of the moon
No tomb can't moon, you're my Cleopatra
No side ting, don't need a backup
Need a real one, don't need an actor
And last one today, think you won a BAFTA
Come and be my girl, yeah

Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you're my everything, I was lonely

Yeah (just like we say)
Yeah (just like we say)
Yeah, yeah (just like we say, say, say)
Yeah

Обратно из ада

Поняла ли ты, где витали мои мысли, когда ты меня нашла?
Мы с тобой прошли ад и вернулись, чтобы обрести покой
Чувак, я думал, что у меня всё есть, но я был одиноким
Теперь ты моё всё, а я был таким одиноким

Я смешал много любви с кучей наркотиков, а потом нашёл тебя
Ей нравились мелкие преступления, у неё были зелёные глаза, как Mountain Dew
И куда она ушла, я никогда не узнаю
Её друзья тоже смылись
Думаю, это их потеря, потому что они никогда не узнают, чего мы достигнем

Станешь ли ты моим светом, моим солнышком?
Красотка, прогуливающаяся по Портобелло
Улыбнись мне в конце дня
MDMA помог нам улететь

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что ты спасёшь мне жизнь?
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что ты запустишь мой воздушный змей?
Ты поняла, ты поняла?
Ты поняла?

Поняла ли ты, где витали мои мысли, когда ты меня нашла?
Мы с тобой прошли ад и вернулись, чтобы обрести покой
Чувак, я думал, что у меня всё есть, но я был одиноким
Теперь ты моё всё, а я был таким одиноким

Да
Да
Да, да
Да

Я помню, я помню, я был совсем один
Поздно ночью ты звонила мне
Просто чтобы проверить, всё ли у меня хорошо, потому что ты знала, что мне плохо
Голова слетела с плеч, как с трона

Я помню, я помню, мы были в парке
Поздно ночью занимались любовью на траве
Моя голова была в облаках, я считал все свои звёзды
Ты шептала мне на ухо, что весь мир наш

Пройду ад и вернусь, лишь бы залечить свои раны
Потому что бывает и так, обратная сторона луны
Никакая гробница не сравнится с луной, ты моя Клеопатра
Не нужна мне интрижка на стороне, не нужен запасной вариант
Мне нужна настоящая, а не актриса
И последняя на сегодня, думаю, ты выиграла BAFTA
Стань моей девушкой, да

Поняла ли ты, где витали мои мысли, когда ты меня нашла?
Мы с тобой прошли ад и вернулись, чтобы обрести покой
Чувак, я думал, что у меня всё есть, но я был одиноким
Теперь ты моё всё, а я был таким одиноким

Да (как мы говорим)
Да (как мы говорим)
Да, да (как мы говорим, говорим, говорим)
Да